Traduction de «palliatifs il existe des forfaits journaliers spécifiques » (Français → Néerlandais) :

Pour les patients palliatifs Il existe des forfaits journaliers spécifiques PA, PB et PC pour les personnes disposant du statut de patients palliatifs (une personne qui perçoit l'intervention forfaitaire pour soins palliatifs de la mutualité) en fonction du degré de dépendance.
Voor palliatieve patiënten Er bestaan specifieke dagforfaits PA, PB en PC voor palliatieve patiënten (een persoon die de forfaitaire tegemoetkoming palliatieve zorg krijgt van het ziekenfonds) naargelang de afhankelijkheidsgraad.

les forfaits journaliers pour des patients lourdement dépendants ou palliatifs
dagforfaits voor zwaar zorgafhankelijke of palliatieve patiënten

Pour les soins administrés à des patients palliatifs sans score de dépendance (voir p. 10), un forfait journalier complémentaire (PN ou PP) peut être facturé en plus des prestations techniques.
Voor palliatieve personen die niet zwaar zorgafhankelijk zijn, mag naast de technische verstrekkingen een bijkomstig dagforfait (PN of PP) worden aangerekend.

les toilettes en dehors du forfait le forfait A en semaine les plafonds journaliers l’ensemble des honoraires forfaitaires pour les patients palliatifs.
de toiletten die buiten het forfait vallen het forfait A in de week de dagelijkse grensbedragen alle forfaitaire honoraria voor de palliatieve patiënten.

un fois par journée de soins (indemnité forfaitaire pour prestations techniques qui ne figurent pas dans les rubriques I B et III) ; lorsque le plafond journalier précité est atteint chez le patient palliatif, ce plafond et le forfait PN sont remplacés par les honoraires forfaitaires PP.
}} het supplementaire honorarium PN dat bij de palliatieve patiënt eenmaal per verzorgingsdag mag aangerekend worden (forfaitaire vergoeding voor de technische verstrekkingen die niet zijn opgenomen in rubriek I B en III). Wanneer het hierboven vermelde dagplafond bij de palliatieve patiënt wordt bereikt, wordt het dagplafond en het PN forfait vervangen door het forfaitaire honorarium PP.

Pour les patients palliatifs non dépendants physiquement, si le plafond journalier des honoraires est atteint, le forfait PP est attribué.
- in het weekend en tijdens feestdagen, 941 BEF voor de forfaits B en C en 1.491 BEF voor de forfaits A. Indien het dagelijkse maximumbedrag van de honoraria is bereikt, wordt aan de fysiek onafhankelijke palliatieve patiënten het forfait PP toegekend.

Pas de ticket modérateur pour la visite à domicile par le généraliste (codes spécifiques) et pour les soins infirmiers (forfaits palliatifs).
Er wordt geen remgeld gevraagd voor huisbezoeken door de huisarts (specifieke codes) of voor verpleegkundige zorgen (palliatieve forfaits).

Le volet médicoadministratif est composé de 3 domaines ; les demandes de toilettes et de forfaits A, B et C se font via les messages 410xxx ; les notifications de soins palliatifs se font via les messages 420xxx ; les notifications des prestations de soins techniques spécifiques se font via les messages 430xxx.
Binnen het medisch-administratieve luik worden drie domeinen onderscheiden. De aanvragen toiletten en forfaits A, B en C gebeuren via de berichten 410XXX. De kennisgevingen palliatieve zorgen gebeuren via de berichten 420XXX. De kennisgevingen van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen verlopen via de berichten 430XXX.

- documents médico-administratifs , notamment les demandes de toilettes et de forfaits, les notifications de soins palliatif et les demandes des prestations techniques spécifiques de soins infirmiers.
- medisch-administratieve documenten, met name de aanvragen van toiletten en forfaits, de kennisgevingen van de palliatieve zorgen en de aanvragen van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen.

Calendrier : en production depuis 2010, obligatoire à partir de juillet 2013 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, praticiens de l’art infirmier à domicile Mesurer : à partir de juillet 2013, tous les praticiens de l’art infirmier à domicile utiliseront MyCareNet pour les demandes de forfait A, B, C, les toilettes et les soins palliatifs ainsi que les pour les notifications de prestations techniques spécifiques
Timing: in productie sinds 2010, verplicht vanaf juli 2013 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, thuisverpleegkundigen Meten: vanaf juli 2013 gebruiken alle thuisverpleegkundigen MyCareNet voor de aanvragen forfait A, B, C, toilet en palliatieve zorgen en voor de kennisgevingenspecifieke technische verstrekkingen