Vertaling van "palliative ne " (Frans → Nederlands) :

Elles accompagnent les prestataires de soins, les parents et leurs enfants dans les phases curative, palliative et post-palliative.
Ze begeleiden de zorgverleners, de ouders en hun kinderen in de zorg-, palliatieve en post-palliatieve fases.

1.10 L'instrument BelRAI Palliative Care sera évalué au moyen d'une étude à laquelle participeront dix centres de services de soins flamands et cinq maisons de repos à Bruxelles et en Wallonie, à la condition que ces derniers aient donné leur accord pour le traitement de leurs données dans BelRAI. Ces établissements de soins réaliseront, pendant une période de dix-huit mois, l'enquête Palliative Care chez tout résidant pour lequel ils estiment que cette enquête est nécessaire.
1.10 Het BelRAI Palliative Care instrument zal worden geëvalueerd door middel van een studie waaraan tien Vlaamse woonzorgcentra en vijf rustoorden uit Brussel en Wallonië zullen deelnemen, op voorwaarde dat de betrokkenen hebben ingestemd met de verwerking van hun gegevens in BelRAI. Deze zorginstellingen zullen gedurende achttien maanden het Palliative Care instrument afnemen bij elke bewoner bij wie zij dat nodig achten.

Soit en monothérapie, ou soit en complément d’une chimiothérapie existante dans les tumeurs étendues ou métastatiques: carcinomes du testicule (poly-chimiothérapie palliative et curative) et carcinome de l’ovaire (stade III et IV) et épithéliome de la cellule pavimenteuse de la tête et du cou (thérapie palliative).
Te gebruiken als monotherapie, of binnen een bestaande behandeling met chemotherapeutica bij uitgebreide of gemetastaseerde tumoren: testiscarcinoom (palliatieve en curatieve polychemotherapie) en ovariumcarcinoom (stadium III en IV) en plaveiselcel epithelioom van hoofd en hals (palliatieve therapie).

2200 - Fonction palliative : équipe mobile ; xii.
2200 – Palliatieve Functie : mobiele equipe ; xii.

En ce qui concerne le financement des coûts relatifs à une équipe mobile ou une équipe mobile de support pour la fonction palliative agréée, repris au niveau de la ligne 2200, le montant fixe est calculé en fonction du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique au moment du calcul et le montant variable est calculé en prenant en considération les séjours d’hospitalisation classique (les séjours avec un code ICD9-CM de diagnostic secondaire V667 et les séjours avec un niveau de sévérité 3 ou 4 ) enregistrés dans le RHM 2010, à l’exception des séjours dans les services NIC, M, A et Sp soins palliatifs.
Voor de financiering van de kosten van een mobiele equipe of een mobiele ondersteuningsequipe voor de erkende palliatieve functie, opgenomen in lijn 2200, wordt het vaste bedrag berekend op basis van het aantal erkende bedden zoals bekend bij de FOD Volksgezondheid op het ogenblik van de berekening en wordt het variabele bedrag berekend op basis van de verblijven in klassieke hospitalisatie (verblijven met nevendiagnose V667 - code ICD9-CM en de verblijven met een ernstgraad 3 of 4), geregistreerd in de MZG 2010, met uitzondering van de verblijven in de NIC-, M-, A- diensten en Sp-diensten voor palliatieve zorg.

Le Fluorouracile Injection peut etre utilise seul ou en association avec d’autres traitements, pour son action palliative dans la prise en charge de malignites courantes, plus particulierement, le cancer du colon et le cancer du sein.
Fluorouracil Injectie kan als monotherapie of in combinatie worden toegepast als palliatieve behandeling bij veelvoorkomende maligniteiten, met name darm- en borstkanker.

Certaines des applications décrites correspondent à des thérapeutiques à visée purement palliative, parfois en fin de vie.
Sommige toepassingen die hier omschreven zijn, zijn therapieën met louter palliatieve doeleinden, soms voor het levenseinde.

- RAI PC (Palliative Care) contient des données à caractère personnel concernant l’admission et les situations précédentes, l’état de santé, l’état nutritionnel/buccodentaire, l’état de la peau, la cognition, la communication, l’humeur et le comportement, le bien-être psychosocial, l’état fonctionnel, la continence, les médicaments, la responsabilité et les volontés, les traitements et programmes, les soutiens sociaux, les informations de sortie, les informations sur l’évaluation ;
- RAI PC (Palliative Care) bevat persoonsgegevens m.b.t. intake en voorgeschiedenis, gezondheidstoestand, toestand van mond en voeding, toestand van de huid, cognitie, communicatie, stemming en gedrag, psychosociaal welzijn, algemeen dagelijks functioneren, continentie, geneesmiddelen, verantwoordelijkheid en beschikkingen, behandelingen en procedures, mantelzorg en steun, ontslaginformatie, beoordelingsinformatie;

La nomenclature demandée a pour but de distinguer, dans la mesure du possible, une admission « à intention curative » d’une admission « à intention palliative ».
De opgevraagde nomenclatuur heeft tot doel om in de mate van het mogelijke een opname met ‘curatieve intentie’ te onderscheiden van ‘palliatieve intentie’.

Le risque stochastique pour les traitements à visée purement palliative, ne doit être pris en compte.
Met het stochastisch risico moet geen rekening worden gehouden bij behandelingen met louter palliatieve doeleinden.