Traduction de «palpation pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

palpation
palperen

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
gevoeligheid

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une douleur, une sensibilité à la palpation ou une faiblesse musculaires inexpliquées se produisent pendant le traitement par Simvastatin Sandoz 20 mg comprimés pelliculés, veuillez en informer votre médecin sans tarder.
In geval van onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte tijdens behandeling met Simvastatin Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten moet u onverwijld uw arts inlichten.

Si une douleur, une sensibilité à la palpation ou une faiblesse musculaires inexpliquées se produisent pendant le traitement par Simvastatin Sandoz 80 mg comprimés pelliculés, veuillez en informer votre médecin sans tarder.
In geval van onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte tijdens behandeling met Simvastatin Sandoz 80 mg filmomhulde tabletten moet u onverwijld uw arts inlichten.

Si une douleur, une sensibilité à la palpation ou une faiblesse musculaires inexpliquées se produisent pendant le traitement par Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés, veuillez en informer votre médecin sans tarder.
In geval van onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte tijdens behandeling met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten moet u onverwijld uw arts inlichten.

Un examen de la tête et du cou comprenant au moins une inspection visuelle de la muqueuse buccale et une palpation des ganglions lymphatiques doit être réalisé chez chaque patient avant l’instauration du traitement puis tous les 3 mois pendant celui-ci.
Patiënten dienen een hoofd- en hals/nekonderzoek te ondergaan, bestaande uit ten minste een visuele inspectie van het mondslijmvlies en een lymfeklierpalpatie voorafgaand aan de start van de behandeling en elke 3 maanden tijdens de behandeling.

L’administration de la dose maximale d’injection recommandée de 10 ml a provoqué des oedèmes au site d’injection pouvant être accompagnés de douleur à la palpation pendant environ une journée chez certains animaux.
Toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume van 10 ml, leidt tot zwelling op de injectieplaats die pijnlijk kan zijn bij palpatie gedurende één dag in individuele dieren.