Traduction de «panel se posent des » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs membres du panel se posent des questions à propos des fast-food.
Een aantal panelleden hebben vragen bij ‘fastfood’.

Les membres du panel se posent des questions quant aux suppositions implicites se dissimulant derrière la question posée:
De panelleden stellen zich vragen bij de impliciete veronderstellingen achter de gestelde vraag:

Nous avons pu constater que des membres du panel se posent des questions quant à leur mandat de citoyen et hésitent à formuler des propositions.
We konden vaststellen dat panelleden vragen stellen bij hun mandaat als burger om tot dergelijke voorstellen te komen.

Pourtant certaines, même si elles sont bien intentionnées, sont étranges.«Il est normal que les enfants posent les questions de manière directe et percutante, souvent ces interrogations témoignent de leur intelligence ou de leur innocence, elles ne me posent pas de problème.
“Als je met kinderen omgaat, is het normaal dat zij soms heel directe vragen stellen. Maar vaak getuigen hun vragen ook van intelligentie en een pure geest, dus heb ik er geen probleem mee.

Un panel pluridisciplinaire considère les données scientifiques présentées par des experts. Le panel évalue ensuite les informations et rédige une déclaration de consensus relative aux questions posées au panel.
In een consensusoverleg luistert een multidisciplinair panel naar wetenschappelijke gegevens die door deskundigen worden voorgelegd, vervolgens beoordeelt het panel de informatie en stelt ten slotte een consensusverklaring op die handelt over de eerder aan het panel gestelde vragen.

If no published evidence is available, strict methodological criteria apply to expert panel consultation for this approach to be an acceptable source of input (see appendix 4). The use of expert panels should always be well argumented.
If no published evidence is available, strict methodological criteria apply to expert panel consultation

Les utilisations proposées de l'eau de récupération ne posent pas de problème en soi.
De voorgestelde gebruiksdoeleinden van recuperatiewater zijn op zich geen probleem.

Les exigences de l’annexe III, section IV, chapitre II, du règlement (CE) n° 853/2004 posent problème aux chasseurs et aux usines de produits techniques qui utilisent pour la production de trophées de chasse des espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose.
Het voorschrift in hoofdstuk II van sectie IV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 levert moeilijkheden op voor jagers en technische installaties in verband met de productie van jachttrofeeën in geval van soorten die vatbaar zijn voor besmetting met Trichinella.

Nonobstant l’importance que revêt ce programme de surveillance pour la santé publique, le Comité Scientifique fait remarquer qu’à l’heure actuelle ce sont les volailles (notamment les oeufs) qui posent le plus de problèmes en ce qui concerne la transmission de Salmonella à l’homme et que le secteur avicole a grandement besoin d’une lutte organisée .
Niettegenstaande het belang van dit surveillanceprogramma voor de volksgezondheid wijst het Wetenschappelijk Comité er op dat momenteel pluimvee (voornamelijk eieren) het grootste gevaar vormt voor overdracht van Salmonella naar de mens en dat deze sector een grote behoefte heeft aan een georganiseerde bestrijding.

L'application de l'approche statistique pour le contrôle de combinaisons matière première / danger qui ne posent que rarement un problème de non conformité est donc peu appropriée en raison de ce paradoxe (rapport coût / bénéfice très élevé), sauf lorsqu'il s'agit de dépister des contaminations qui représentent un risque impérieux pour la santé.
Toepassen van de statistische aanpak voor de controle van de grondstof/gevaar combinaties die zelden een probleem inzake niet-conformiteit stellen, is dus weinig aangepast gezien deze paradox (zeer grote kosten/baten verhouding).