Vertaling van "pansement adhésif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia

Dermite allergique de contact due aux adhésifs
allergisch contacteczeem door lijmstoffen

applicateur d’adhésif/de mastic chirurgical cutané
applicator voor chirurgische huidlijm of afdichtingsmiddel

agression par contrainte physique avec du ruban adhésif
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band

bandage adhésif
adhesief verband

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les équipes d’indépendants employés par l’entreprise, sont également soumis à cette obligation, g) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif,
Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen), alsook door het bedrijf tewerkgestelde zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, g) elke wonde moet afgedekt worden door een hechtpleister, en,

Appliquez un petit pansement adhésif sur le site d’insertion.
Plak een pleister over de inbrengplaats.

Après avoir retiré l’implant, fermez l’incision avec une suture cutanée adhésive et appliquez un pansement adhésif.
Sluit de incisie na het verwijderen van het implantaat met een Steri-Strip of zwaluwstaartje en

Liste du matériel: tampons alcoolisés, coton ou gaze, pansement adhésif, collecteur
Controleer de benodigde hulpmiddelen: alcoholdoekjes, watten of een gaasje,

Recouvrez le site d'injection d'un pansement adhésif s'il y a des traces de sang.
Plak een pleistertje op de injectieplaats als er wat bloed zichtbaar is.

Le personnel intérimaire (étudiants et stagiaires inclus) ainsi que les indépendants employés par l’entreprise, sont également soumis à cette obligation, g) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif,
Tijdelijk personeel (stagiairs en studenten inbegrepen), alsook door het bedrijf tewerkgestelde zelfstandigen, zijn eveneens aan deze verplichting onderworpen, g) huidwonden moeten steeds worden afgedekt met een

affections cutanées, diarrhée), le membre du personnel doit avertir son supérieur et l'accès aux locaux lui sera interdit. d) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif et protégé si
wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag zij/hij de lokalen niet betreden. d) huidwonden moeten steeds met een kleefpleister bedekt zijn en indien nodig

Appliquez ensuite un pansement adhésif
Breng vervolgens een wondpleister aan

- Evitez d’utiliser des pansements ou emplâtres adhésifs.
- Vermijd klevende verbanden of pleisters.