Traduction de «pansement fermé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

massage cardiaque externe manuel à thorax fermé
manuele hartmassage bij gesloten thorax

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

morsure d'un animal de ferme
beet van boerderijdier

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une ferme
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in boerenwoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c'est d'ailleurs le cas pour tous les corticoïdes, l'application de la crème sur une surface étendue, en quantité importante, durant une période prolongée ou sous pansement fermé, peut entraîner une pénétration au travers de la peau susceptible de causer des effets indésirables généraux (tels que gonflements de la face, du cou et du tronc, prise de poids).
Zoals overigens het geval is voor alle corticosteroïden kan het gebruik van de crème op een groot huidoppervlak, in grote hoeveelheden, gedurende een lange periode of onder een afsluitend verband leiden tot opname via de huid. Dit kan algemene ongewenste effecten tot gevolg hebben (zoals zwelling van het gezicht, de hals en de romp, gewichtstoename).

- évitez toute application prolongée, sur une grande surface, sur une peau fine ou endommagée ou sous pansement fermé.
- vermijd langdurig gebruik, gebruik op grote oppervlakken, op een dunne of beschadigde huid of onder een afsluitend verband.

Comme c’est d’ailleurs le cas pour tous les corticoïdes, l’application de la crème, de la pommade ou de la solution pour application cutanée sur une surface étendue, en quantité importante, pendant une période prolongée ou sous pansement fermé, peut entraîner une diffusion au travers de la peau susceptible de causer des effets indésirables généraux (tels que gonflement de la face, du cou et du tronc, prise de poids).
Zoals overigens het geval is voor alle corticosteroïden kan het gebruik van de crème, zalf of oplossing voor cutaan gebruik op een groot huidoppervlak, in grote hoeveelheden, gedurende een lange periode of onder een afsluitend verband leiden tot opname via de huid. Dit kan algemene ongewenste effecten tot gevolg hebben (zoals zwelling van het gezicht, de hals en de romp, gewichtstoename).

Evitez toute application prolongée, sur une grande surface, sur une peau fine ou endommagée ou sous pansement fermé.
Vermijd langdurig gebruik, gebruik op grote oppervlakken, op een dunne of beschadigde huid of onder een afsluitend verband.

Faites attention avec Lotriderm N'appliquez pas Lotriderm sur les yeux, à proximité des yeux ou sous pansement fermé.
Wees extra voorzichtig met Lotriderm Breng Lotriderm niet aan op of rond de ogen of onder een afsluitend verband.

5. En contact avec des denrées alimentaires: propreté: avant-bras/ mains/ongles : courts, propres, non vernis/ pas de bijoux/fréquence de lavage et séchage / blessures aux mains: pansement fermé et étanche
5. In aanraking met voedingsmiddelen: schoon: onderarmen/ handen/nagels: kort, schoon, ongelakt/ geen juwelen/ frequentie wassen en drogen / wonden aan handen: sluitend en waterdicht verband

N’utilisez pas le gel sous pansement fermé.
Gebruik de gel niet met een afsluitend verband.

Le risque d’effets indésirables augmente si la superficie traitée est plus grande, si la peau n’est pas intacte, si la durée du traitement est plus longue et lors de l’utilisation d’un pansement fermé.
Het risico van bijwerkingen neemt toe als de behandelde oppervlakte groter is, als de huid niet intact is, als de behandelingsduur langer is en bij gebruik onder een afsluitend verband.