Vertaling van "papier ne seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

pince pour papier d’occlusion dentaire
tang voor tandheelkundig articulatiepapier

accident causé par un décapant électrique de papier peint
ongeval veroorzaakt door elektrische behangafstrijker

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

papier de prélèvement sanguin
papier voor bloedafname

pointe de papier endodontique
endodontische papierpunt

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

accident causé par un coupeur de papier
ongeval veroorzaakt door papiersnijder

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant
deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le(s) personne(s) responsable(s) de l'intégrité des données, informatisées et sur copie papier, sera/seront identifiée(s) et pourront revendiquer la formation et l'expérience afin de s'acquitter des tâches confiées.
De personen die verantwoordelijk zijn voor de integriteit van de gegevens, zowel geïnformatiseerde gegevens als gegevens op papier, moeten worden geïdentificeerd en moeten de nodige opleiding, training en ervaring hebben om de hen toegewezen taken te vervullen.

Les listes de présences sur papier ne seront plus acceptées pour les activités ayant eu lieu à partir de cette date.
De papieren aanwezigheidslijsten zullen niet langer worden aanvaard voor activiteiten die na die datum hebben plaatsgevonden.

Au cours des prochains mois et des prochaines années, ces économies ne feront qu’augmenter lorsque les membres effectifs seront habitués à l’utilisation de Concerto et ne désireront plus recevoir d’exemplaires papier.
De komende maanden en jaren zal die besparing nog toenemen zodra de werkende leden gewoon zijn aan Concerto en niet langer papieren exemplaren wensen te ontvangen.

24. Les données envoyées par le prestataire demandeur seront les données que l’on retrouve actuellement dans la procédure papier et notamment les données d’identification relatives au patient (NISS, nom et prénom), les données d’identification et de contact du médecin-prescripteur (numéro INAMI ou NISS, nom, prénom et adresse), la mention qu’il s’agit d’un accord (chapitre IV) ainsi que le type de demande dont il s’agit (nouvelle demande/prolongation demande), l’indication du paragraphe et du verse du chapitre IV auquel le médicament appartient, la période demandée (dates de début et de fin), le numéro de référence du prescripteur, le numéro de l’hôpital pour les médicaments orphelins, les éventuelles annexes (radiographies, protocoles, …).
aanvraag/verlenging), de aanduiding van de paragraaf en de regel van hoofdstuk IV waartoe het geneesmiddel behoort, de gevraagde periode (begin- en einddata), het referentienummer van de voorschrijver, het nummer van het ziekenhuis voor weesgeneesmiddelen, de eventuele bijlagen (radiografieën, protocollen, …).

Les données à caractère personnel relatives à la santé seront transmises avec le NISS, par la voie électronique ou sur support papier, à un collaborateur du Registre.
De persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zullen, elektronisch dan wel op papier, samen met het INSZ worden overgemaakt aan een medewerker van het register.

Cette nouvelle législation en matière de coordination signifie entre autres que les documents et flux papier existant actuellement entre les États-membres seront uniformisés et informatisés.
Deze nieuwe coördinatiewetgeving houdt onder meer in dat de papieren documenten en stromen die vandaag tussen de lidstaten bestaan, geüniformiseerd en geïnformatiseerd worden.

1 Les annexes ne seront plus envoyés sur support papier, mais par voie électroniques en format ZIP.
1 Deze bijlagen worden niet meer in een papieren versie opgemaakt, maar wel in een elektronisch ZIP-bestand.

Le cas échéant, les refus seront communiqués comme c’est le cas actuellement (via le papier).
Eventuele weigeringen zullen zoals nu gebruikelijk is worden meegedeeld (via papier).

Dispenser de transmettre des documents papiers signifie que certains de ces documents (demandes d’accord Médecin Conseil, ) seront remplacés par une transmission électronique, alors que pour d’autres (principalement les prescriptions de soins), il sera demandé à chaque prestataire de les conserver soigneusement de manière à pouvoir les soumettre à tous les contrôles envisagés à posteriori. Ceci concerne surtout les autres prestataires de soins; pour les pharmaciens d'officine, il s'agit essentiellement du remplacement des documents d'assurabilité et des autorisations du médecin conseil.
Als er geen papieren documenten verstuurd moeten worden, betekent dit dat sommige van die documenten (aanvragen om een akkoord van de adviserend geneesheer, ) door een elektronische overdracht zullen worden vervangen, terwijl er voor andere documenten (voornamelijk de zorgvoorschriften) aan elke zorgverlener zal worden gevraagd om ze zorgvuldig te bewaren, zodat ze voorgelegd kunnen worden bij elke controle achteraf; dat geldt vooral voor de andere zorgverleners; voor de ziekenhuisapothekers gaat het voornamelijk om de vervanging van de verzekerbaarheidsdocumenten en van de machtigingen van de adviserend geneesheer.

A partir de l’année 2013, la demande pour l’intervention INAMI dans les coûts d’un logiciel se fera intégralement online selon des modalités qui vous seront communiquées ultérieurement mais pour cette année 2012, un formulaire « papier » adapté est d’application.
Vanaf 2013 zal de aanvraag voor een tegemoetkoming van het RIZIV in de kosten van een softwarepakket volledig online moeten worden ingediend volgens de regels die u later zullen worden meegedeeld, maar voor het jaar 2012 moet er een aangepaste versie van het “papieren” formulier worden gebruikt.