Traduction de «papier pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pointe de papier endodontique
endodontische papierpunt

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

papier de prélèvement sanguin
papier voor bloedafname

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

accident causé par un coupeur de papier
ongeval veroorzaakt door papiersnijder

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour le patient : octroi automatique, plus rapide, correct et transparent de droits, disparition de la carte SIS à partir de 2013 sous certaines conditions pour le dispensateur de soins : suppression des formulaires papier, échange et traitement de données plus rapides pour les mutualités : suppression du circuit papier, allègement du travail d’encodage avec moins d’erreurs, facturation plus correcte, davantage de temps pour informer et accompagner le patient pour l’INAMI : application plus correcte de la réglementation, données et informations stratégiques disponibles plus rapidement, meilleur dialogue entre partenaires.
voor de patiënt: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten, snellere toekenning van rechten, verdwijnen van SIS-kaart vanaf 2013 als er aan een aantal voorwaarden is voldaan voor de zorgverlener: verdwijnen van papieren formulieren en snellere gegevensuitwisseling en verwerking voor het ziekenfonds: verdwijnen van het papieren circuit, minder invoerwerk en minder fouten, correctere facturatie en minder rechtzettingen, meer tijd voor het informeren en begeleiden van de patiënt voor het RIZIV: correctere toepassing van de reglementering, sneller beschikbare gegevens en beleidsinformatie, betere dialoog tussen partners.

- Aujourd’hui, 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, …
- Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handafwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners.

Le système compte aujourd’hui 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, … Les textiles ainsi que les peintures et les vernis d’intérieur sont, d’ailleurs, particulièrement bien représentés.
Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners. Maar ook textiel en verf en vernis voor gebruik binnenshuis zijn goed vertegenwoordigd.

c) une carte de séjour de ressortissant d’un Etat membre de l’UE, publiée en annexe 8 de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers, tel que modifié par l’arrêté royal du 27 avril 2007 pour les travailleurs salariés (voir annexes 6 (version électronique) et 7 (version papier) de la présente circulaire) et en annexe 9 (voir annexe 8 (version électronique) et 9 (version papier) de la présente circulaire) de ce même arrêté royal pour les autres.
c) een verblijfskaart voor een burger van de Unie (EU) gepubliceerd als bijlage 8 van het Koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen zoals gewijzigd door het Koninklijk besluit van 27 april 2007 voor werknemers (zie bijlage 6 (electronische versie) en 7 (papieren versie) van de omzendbrief) en als bijlage 9 (zie bijlage 8 (electronische versie) en 9 (papieren versie) van de omzendbrief) van hetzelfde koninklijk besluit voor de anderen.

Le projet comporte naturellement aussi l’envoi électronique (Flux-in) des fiches individuelles pour l’entrée en invalidité, la prolongation de l’invalidité. qui sont actuellement transmises sous format papier à l’INAMI. Dans ce cadre, l’objectif n’est pas de demander des données individuelles en plus de celles qui sont actuellement transmises sur papier.
Het project bevat uiteraard ook de elektronische verzending (Flux-in) van de individuele fiches voor de intrede in de invaliditeit, de verlenging van de invaliditeit, . die momenteel door de V. I’. s in papieren formaat aan het RIZIV worden bezorgd. In dit verband is het geenszins de bedoeling om bijkomende individuele gegevens op te vragen dan diegene die tot op heden op papier worden overgemaakt.

L’on trouve également sur le marché belge des produits écolabellisés importés, tels que, par exemple, des papiers de toilette, des papiers essuie-tout, des essuie-mains et gants de toilettes, des détergents pour la vaisselle… Mais ce dispositif gagne à être encore mieux connu des consommateurs comme des entreprises.
U vindt op de Belgische markt ook geïmporteerde producten met een ecolabel, zoals tissuepapierproducten, handdoeken en washandjes, machineafwasmiddelen, … Toch moet het ecolabel geleidelijk beter bekend geraken bij verbruikers en bedrijven.

Pour la version papier, il est recommandé de demander en même temps la délivrance de documents (valables ou non) d’identité (carte d’identité nationale ou passeport) ou d’autres preuves qui démontrent leur citoyenneté européenne, vu que ces versions papier ne contiennent pas de photo.
Voor de papieren versie is het aanbevolen om tegelijk de overmaking van (al dan niet geldige) identiteitsdocumenten te vragen (nationale identiteitskaart of paspoort) of andere bewijzen die hun EU-burgerschap aantonen, aangezien deze papieren versie geen foto bevat

attribution correcte et complète de droits au patient simplification de l’enregistrement du patient moins d’erreurs dans les fichiers de facturation et, par conséquent, moins de rejets par la suite échange de données plus rapide, avec comme conséquence, une vue plus rapide sur les modèles de dépenses économie de papier et de frais d’expédition : jusqu’à ce jour, CareNet a permis de réduire la quantité de factures papier de 40% pour les 192 hôpitaux affiliés.
een correcte en volledige toewijzing van rechten aan de patiënt eenvoud van registratie van de patiënt minder fouten in de facturatiebestanden, met minder verwerpingen achteraf tot gevolg snellere gegevensuitwisseling, met als gevolg ook een snellere kijk op de uitgavenpatronen besparing op papier en verzendingskosten: CareNet heeft tot op vandaag al geleid tot een vermindering van de papieren facturen met 40% voor de 192 aangesloten ziekenhuizen.

Afin d’impliquer l’ensemble des O.A. et de donner un signal fort au personnel (il n’y a plus de nouveau dossier papier), cette extension a été anticipée au 1 er janvier 2007 vers l’ensemble des fiches d’entrée en invalidité hormis celles pour lesquelles existait déjà un dossier papier relatif à une incapacité clôturée antérieurement.
Om alle V. I. bij het project te betrekken en te zorgen voor een sterk signaal naar het personeel toe (geen nieuwe papieren dossiers meer), is de uitbreiding al op 1 januari 2007 doorgevoerd voor alle fiches met betrekking tot de intrede in invaliditeit. Weliswaar met uitzondering van de fiches waarvoor al een papieren dossier bestond met betrekking tot een op dat moment al afgesloten tijdvak van arbeidsongeschiktheid.

Par exemple, pour l’échange de courriels et le traitement de dossiers confidentiels, mais aussi pour l’archivage correct des documents papier, pour le partage d’informations entre collègues, pour l’octroi responsable de droits d’accès aux fichiers de données,.
Bijvoorbeeld in het mailverkeer en in het behandelen van vertrouwelijke dossiers, maar ook in het correct archiveren van papieren documenten, in het delen van informatie met collega’s, in het verantwoordelijk omgaan met toegangsrechten op databestanden, .