Vertaling van "paquets de tabac à rouler permettrait " (Frans → Nederlands) :

Rendre obligatoire la mention du numéro gratuit 0800 111 00 et du site www.tabacstop.be sur les paquets de tabac à rouler permettrait une progression supplémentaire pour Tabacstop.
Er ligt nog een potentiële groeimarge voor Tabakstop wanneer het gratis nummer 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be ook op roltabak verplicht vermeld zouden worden.

Et contrairement aux cigarettes classiques, les paquets de tabac à rouler ne présentent pas (encore ?) de photos d’avertissement, ni le numéro de Tabacstop.
In tegenstelling tot klassieke sigaretten staan er op de pakjes roltabak (nog ?) geen waarschuwingsfoto’s, noch het nummer van Tabakstop.

Ces avertissements ont également été rendus obligatoires sur les autres produits du tabac (les paquets de tabac à rouler) via une modification de l’AR du 13/08/1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires.
Een wijziging van het KB van 13/08/1990 betreffende het fabriceren en verkopen van producten op basis van tabak en soortgelijke produkten verplichtte deze waarschuwingen ook voor de andere tabaksproducten (roltabak).

Le numéro de la ligne Tabacstop devrait être indiqué sur tous les paquets de tabac à rouler
Alle pakjes roltabak zouden het nummer van Tabakstop moeten vermelden

Attitude par rapport aux mesures potentielles permettant de réduire le nombre de fumeurs : 9 Belges sur 10 veulent que le numéro de Tabacstop figure sur tous les paquets de tabac à rouler
Attitude t.a.v. potentiële maatregelen om het aantal rokers te verminderen: 9 op 10 Belgen wil dat het nummer van Tabakstop vermeld wordt op alle pakjes roltabak

La Fondation contre le Cancer demande que le numéro et le site figurent obligatoirement sur les paquets de tabac à rouler.
Stichting tegen Kanker pleit ervoor om het nummer en de website ook op roltabak verplicht te maken.

- Présence de publicité pour le tabac à l’intérieur du point de vente (telle qu’enseignes lumineuses, affiches, autocollants sur le sol, tapis à monnaie, présentoirs (= maquette tridimensionnelle contenant généralement un ou plusieurs paquets de cigarettes ou de tabac à rouler), distributeurs (= une étagère avec des produits tabagiques), des présentations spéciales telles que les néons autours de plusieurs paquets de la même marque dans l’étalage)
- Aanwezigheid van tabaksreclame binnen de verkoopplaats (zoals lichtreclames, affiches, stickers op de vloer, geldmatjes, displays (= driedimensionale maquette met meestal één of meerdere pakjes sigaretten of roltabak), dispensers (= een rekje met tabaksproducten), speciale presentaties zoals een neonlicht rond een aantal pakjes van hetzelfde merk in het winkelrek)

Les photos illustrant les effets nocifs du tabac devraient être rendues obligatoires sur la face avant et arrière de tous les paquets de cigarettes et de tabac à rouler.
Foto’s die de schadelijke effecten van tabak illustreren verplicht maken op voor- en achterkant van alle sigarettenpakjes en verpakkingen voor roltabak.