Traduction de «paquets neutres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les paquets neutres moins attractifs pour les jeunes Le 29 février 2012, la Fondation contre le Cancer a organisé au Parlement européen – en collaboration avec le Smoke Free Partnership – une conférence sur le thème des paquets de cigarettes neutres.
Neutrale sigarettenpakjes verleiden jongeren niet Op 29 februari 2012 vond in het Europees parlement op initiatief van Stichting tegen Kanker, in samenwerking met het Smoke Free Partnership, een hoorzitting over neutrale sigarettenpakjes plaats.

Les paquets neutres sont des emballages de produits tabagiques dépouillés de tout aspect promotionnel attractif.
Plain packaging, already in use in Australia, includes the removal of all attractive promotional elements on tobacco packets.

Madame Onkelinkx a été la première ministre européenne à confirmer, par l’intermédiaire de ses représentants, sa position favorable aux paquets neutres.
Ook heeft minister Onkelinx er als eerste Europese minister via haar vertegen woordigers laten bevestigen dat zij voorstander is van neutrale sigarettenpakjes.

D’où l’intérêt de retirer cette « arme » de marketing des mains des industriels du tabac, et la demande d’introduction de paquets neutres par la Fondation contre le Cancer.
Vandaar dat Stichting tegen Kanker ervoor pleit dit ‘wapen’ in handen van de tabaksindustrie te ontmantelen en generieke sigarettenpakjes te introduceren.

VIDÉO PERCUTANTE DE LA FONDATION CONTRE LE CANCER : LE PAQUET DE CIGARETTES NEUTRE EST AUSSI DIFFICILE À COPIER QUE LE PAQUET CLASSIQUE
POWERFUL VIDEO OF THE BELGIAN FOUNDATION AGAINST CANCER: A PLAIN CIGARETTE PACK IS AS DIFFICULT TO COPY AS A CLASSIC PACK

Pour plus d’informations sur les paquets de cigarettes neutres, vous pouvez contacter Luk Joossens, expert en prévention tabac à la Fondation contre le Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tél. : 02 743 37 06 – GSM : 0486 88 91 22
For more information on plain packs of cigarettes, you can contact Luk Joossens, Tobacco Prevention Expert at the Foundation against Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tel.: 02 743 37 06 – GSM: 0032-486 88 91 22

Généralisera-t-on les paquets de cigarettes neutres ?
Will the European Union come to a general use of plain cigarette packs?