Vertaling van "paracétamol et codéine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la codéine et du paracétamol
product dat codeïne en paracetamol bevat

produit contenant seulement de la codéine et du paracétamol
product dat enkel codeïne en paracetamol bevat

intoxication par la codéine
intoxicatie door codeïne

surdose accidentelle de codéine
accidentele overdosis codeïne

surdose intentionnelle de codéine
opzettelijke overdosis codeïne

produit contenant du butalbital et de la caféine et du paracétamol
product dat butalbital en coffeïne en paracetamol bevat

produit contenant du butalbital et du paracétamol
product dat butalbital en paracetamol bevat

produit contenant de la codéine
product dat codeïne bevat

produit contenant du paracétamol
product dat paracetamol bevat

intoxication accidentelle par la codéine
accidentele intoxicatie door codeïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1.a) Une intervention de 20 % du prix de vente au public d’un analgésique à base de paracétamol ou d’une association paracétamol et codéine, mentionné sur la liste (annexée à l’A.R.).
1.1.a) Een tegemoetkoming van 20% van de verkoopprijs aan publiek van een op de lijst (als bijlage bij het K.B) voorkomend analgeticum op basis van paracetamol of van de associatie paracetamol en codëine.

Depuis le 1 juillet 2007, certains patients atteints de douleur chronique persistante peuvent bénéficier d' une intervention dans le coût de certaines spécialités non remboursables à base de paracétamol ou à base de l' association paracétamol plus codéine.
Sinds 1 juli 2007 kunnen bepaalde patiënten met chronische persisterende pijn een tussenkomst bekomen in de kostprijs van sommige niet-terugbetaalbare specialiteiten op basis van paracetamol of op basis van de associatie van paracetamol en codeïne.

Les malades chroniques bénéficient d’une intervention qui s’élève à 20 % du prix de l’analgésique à base de paracétamol ou de l’association paracétamol et codéine 48 .
Voor chronisch zieken wordt een tegemoetkoming voorzien ten belope van 20 % in de kostprijs van analgetica op basis van paracetamol of van de associatie paracetamol en codeïne 48 .

Il s’agit uniquement d’analgésiques à base de paracétamol ou d’une association paracétamol et codéine, dont le prix par defined daily dose (DDD) ne dépasse pas 1,20 EUR.
Het gaat louter om analgetica op basis van paracetamol of van de associatie paracetamol en codëine wier prijs per defined daily dose (DDD) 1,20 EUR niet overschrijdt.

Que doit payer le patient selon que le paracétamol ou l' association paracétamol + codéine sont prescrits en magistrale ou comme spécialité ?
Wat betaalt de patiënt naargelang paracetamol of paracetamol + codeïne magistraal of als specialiteit wordt voorgeschreven?

- Depuis le 1 er juillet 2007, dans le cadre des directives visant à soutenir les malades chroniques, une mesure de remboursement a été prise pour certaines spécialités non remboursables à base de paracétamol ou à base de l’association ‘paracétamol + codéine’ pour certains patients atteints de douleurs chroniques persistantes [voir Folia d’août 2007].
- Er is sinds 1 juli 2007, in het kader van maatregelen ter ondersteuning van chronisch zieken, een regeling voor terugbetaling van sommige niet-terugbetaalbare specialiteiten op basis van paracetamol of op basis van de associatie paracetamol + codeïne voor bepaalde patiënten met chronische persisterende pijn [zie Folia augustus 2007].

Nous avons fait le calcul pour du paracétamol 1 g par unité, et pour du paracétamol 500 mg + codéine 30 mg par unité.
Wij hebben dit berekend voor paracetamol 1 g per eenheid, en voor paracetamol 500 mg + codeïne 30 mg per eenheid.

Nous rappelons également que, depuis longtemps, en cas de préparations magistrales, les matières premières suivantes, mélangées entre elles ou prescrites séparément, sont remboursées, après attestation du médecin conseil de l' organisme assureur, si elles sont présentes dans une préparation utilisée pour le traitement de la douleur chronique: acide acétylsalicylique, caféine, chlorhydrate de dextropropoxyphène, codéine, codéine phosphate, paracétamol.
We herinneren eraan dat reeds lang bij magistrale bereidingen volgende grondstoffen (onderling vermengd of afzonderlijk voorgeschreven) worden vergoed, mits attest van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, indien ze verwerkt worden in een bereiding voor behandeling van chronische pijn: acetylsalicylzuur, codeïne, codeïnefosfaat, coffeïne, dextropropoxyfeenhydrochloride, paracetamol.

Les préparations qui contiennent du paracétamol quelle qu’en soit la quantité, en association à de la codéine, sont toujours soumises à la prescription médicale [voir aussi Folia de février 2002].
Preparaten die paracetamol, in gelijk welke hoeveelheid, in combinatie met codeïne bevatten, zijn steeds voorschriftplichtig [zie ook Folia februari 2002].

Le paracétamol appartient à la liste II (comme par ex. également la codéine).
Paracetamol behoort tot lijst II (zoals b.v. ook codeïne).