Vertaling van "paracétamol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du paracétamol
product dat paracetamol bevat

produit contenant de l'oxycodone et du paracétamol
product dat oxycodon en paracetamol bevat

produit contenant de la caféine et du paracétamol
product dat coffeïne en paracetamol bevat

produit contenant du paracétamol et du tramadol
product dat paracetamol en tramadol bevat

produit contenant de la méthionine et du paracétamol
product dat methionine en paracetamol bevat

produit contenant du dextropropoxyphène et du paracétamol
product dat dextropropoxyfeen en paracetamol bevat

produit contenant du butalbital et du paracétamol
product dat butalbital en paracetamol bevat

produit contenant du butalbital et de la caféine et du paracétamol
product dat butalbital en coffeïne en paracetamol bevat

produit contenant de la codéine et du paracétamol
product dat codeïne en paracetamol bevat

produit contenant de l'aspirine et du paracétamol
product dat aspirine en paracetamol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

paracétamol 1 g (oral) Paracetamol Teva® - compr (séc.) 120 x € 12,32 € 2,76 € 1,66 * Algostase Mono® - compr (séc.) 90 x € 10,52 € 2,14 € 1,29 * Algostase Mono® - poudre (sach.) 60 x € 8,77 € 1,54 € 0,93 * Algostase Mono® - compr. efferv (séc.) 60 x € 8,77 € 1,54 € 0,93 * Paracetamol EG® - compr (séc.) 120 x € 13,25 € 3,09 € 1,85 * Paracetamol Teva® - compr (séc.) 90 x € 11,02 € 2,32 € 1,39 * Algostase Mono® - compr (séc.) 50 x € 8,03 € 1,29 € 0,77 * Paracetamol EG® - compr (séc.) 60 x € 10,23 € 8,18 € 8,18 Paracetamol Teva® - compr (séc.) 60 x € 10,65 € 8,52 € 8,52 Paracetamol Teva® - compr (séc.) 30 x € 5,91 € 4,73 € 4,73 Algostase Mono® - compr (séc.) 10 x € 2,20 € 1,76 € 1,76 Panadol® - compr (séc.) 50 x € 11,40 € 9,12 € 9,12 Algostase Mono® - poudre (sach.) 40 x € 9,50 € 7,60 € 7,60 Algostase Mono® - compr. efferv (séc.) 40 x € 9,50 € 7,60 € 7,60 Paracetamol EG® - compr (séc.) 30 x € 7,22 € 5,78 € 5,78 Dafalgan® - compr. Forte (séc.) 50 x € 12,33 € 9,86 € 9,86 Algostase Mono® - compr. efferv (séc.) 20 x € 5,50 € 4,40 € 4,40 Dafalgan® - compr. Forte (séc.) 32 x € 9,08 € 7,26 € 7,26 Panadol® - compr (séc.) 50 x € 11,40 € 11,40 € 11,40 Panadol® - compr (séc.) 20 x € 5,70 € 4,56 € 4,56 Paracetamol Teva® - compr (séc.) 10 x € 2,41 € 2,41 € 2,41 Mobistix® - poudre (sach). Forte Instant 48 x € 15,12 € 12,10 € 12,10 Dafalgan® - compr. Forte (séc.) 16 x € 5,05 € 4,04 € 4,04 Mobistix® - poudre (sach).
paracetamol 1 g (oraal) Paracetamol Teva® - compr (deelb.) 120 x € 12,32 € 2,76 € 1,66 * Algostase Mono® - compr (deelb.) 90 x € 10,52 € 2,14 € 1,29 * Algostase Mono® - poeder (zakjes) 60 x € 8,77 € 1,54 € 0,93 * Algostase Mono® - bruiscompr (deelb.) 60 x € 8,77 € 1,54 € 0,93 * Paracetamol EG® - compr (deelb.) 120 x € 13,25 € 3,09 € 1,85 * Paracetamol Teva® - compr (deelb.) 90 x € 11,02 € 2,32 € 1,39 * Algostase Mono® - compr (deelb.) 50 x € 8,03 € 1,29 € 0,77 * Paracetamol EG® - compr (deelb.) 60 x € 10,23 € 8,18 € 8,18 Paracetamol Teva® - compr (deelb.) 60 x € 10,65 € 8,52 € 8,52 Paracetamol Teva® - compr (deelb.) 30 x € 5,91 € 4,73 € 4,73 Algostase Mono® - compr (deelb.) 10 x € 2,20 € 1,76 € 1,76 Panadol® - compr (deelb.) 50 x € 11,40 € 9,12 € 9,12 Algostase Mono® - poeder (zakjes) 40 x € 9,50 € 7,60 € 7,60 Algostase Mono® - bruiscompr (deelb.) 40 x € 9,50 € 7,60 € 7,60 Paracetamol EG® - compr (deelb.) 30 x € 7,22 € 5,78 € 5,78 Dafalgan® - compr. Forte (deelb.) 50 x € 12,33 € 9,86 € 9,86 Algostase Mono® - bruiscompr (deelb.) 20 x € 5,50 € 4,40 € 4,40 Dafalgan® - compr. Forte (deelb.) 32 x € 9,08 € 7,26 € 7,26 Panadol® - compr (deelb.) 50 x € 11,40 € 11,40 € 11,40 Panadol® - compr (deelb.) 20 x € 5,70 € 4,56 € 4,56 Paracetamol Teva® - compr (deelb.) 10 x € 2,41 € 2,41 € 2,41 Mobistix® - poeder (zakjes) Forte Instant 48 x € 15,12 € 12,10 € 12,10 Dafalgan® - compr. Forte (deelb.) 16 x € 5,05 € 4,04 € 4,04 Mobistix® - poeder (zakjes) Forte Instant 24 x € 8,40 € 6,72 € 6,72 Dafalgan® - bruiscompr. Forte (deelb.) 32 x € 11,29 € 9,03 € 9,03 Dafalgan® - compr. Forte (deelb.) 8 x € 2,52 € 2,52 € 2,52 Dafalgan® - bruiscompr. Forte (deelb.) 16 x € 6,32 € 5,06 € 5,06 Dafalgan® - bruiscompr. Forte (deelb) paracetamol 500 mg (rectaal)

Aucune de ces études n’a toutefois pu déterminer si l’association observée entre la prise de paracétamol et le risque accru d’asthme était due à un effet réel du paracétamol ou si elle s’expliquait par les affections pour lesquelles le paracétamol avait été administré.
Uit geen van deze studies kon echter opgemaakt worden of de vastgestelde associatie tussen de inname van paracetamol en het verhoogde risico van astma te wijten was aan een reëel effect van paracetamol, of te verklaren was door de aandoeningen waarvoor paracetamol werd toegediend.

Le groupe intervention a reçu un analgésique, administré en fonction des besoins du patient et selon un schéma fixé au préalable: du paracétamol par voie orale (max. 3 g/jour) pour ceux qui n’étaient pas sous analgésique ou qui prenaient une faible dose de paracétamol; de la morphine par voie orale (max. 20 mg/jour) pour ceux qui prenaient la dose maximale de paracétamol ou une faible dose de morphine; de la buprénorphine par voie transdermique (max. 10 μg/h) pour ceux qui prenaient une faible dose de buprénorphine ou qui ne pouvaient pas déglutir; et de prégabaline (max. 300 mg/jour) en cas de douleur d’origine neuropathique.
De interventiegroep kreeg analgetica toegediend in functie van de noodzaak volgens een vooraf bepaald schema: oraal paracetamol (max. 3 g/dag) voor wie nog geen analgetica of slechts een lage dosis paracetamol kreeg; oraal morfine (max. 20 mg/dag) voor wie reeds een maximale dosis paracetamol of een lage dosis morfine kreeg; transdermaal buprenorfine (max. 10 μg/uur) voor wie reeds een lage dosis buprenorfine kreeg of niet kon slikken; en pregabaline (max. 300 mg/dag) voor pijn van neuropathische oorsprong.

En ce qui concerne le paracétamol: dès lors que les données de la littérature attirent l’attention sur le risque d’hépatotoxicité grave, non seulement en cas de surdosage mais également en cas d’administrations répétées de doses normales de paracétamol, une attitude prudente et vigilante et une information correcte sont indiquées [J.
Wat paracetamol betreft: op een ogenblik dat literatuurgegevens wijzen op het risico van ernstige hepatotoxiciteit, niet alleen bij overdosis maar ook bij herhaalde toediening van een normale dosis paracetamol, lijkt een voorzichtige, waakzame houding én juiste informatie aangewezen [J.

Le communiqué de pharmacovigilance mentionné ci-dessus concluait que le paracétamol est le traitement de premier choix pour le traitement de la fièvre et de la douleur chez l’enfant étant donné le rapport bénéfices-risques favorable du paracétamol lorsque les doses recommandées sont respectées.
In de Mededeling van de Geneesmiddelenbewaking waarover hierboven sprake, was de conclusie dat paracetamol het eerstekeuzemiddel is voor de behandeling van koorts en pijn bij het kind gezien de gunstige baten-risicoverhouding wanneer de aanbevolen doses worden gerespecteerd.

Prescription R/ Gélules à 500 mg de paracetamol et 30 mg de codéine phosphate FTM Composition Paracétamol 500 mg Codéine phosphate 30 mg p.f.
Voorschrift R/ Gelulen met 500 mg paracetamol en 30 mg codeïnefosfaat TMF Samenstelling Paracetamol 500 mg codeïnefosfaat 30 mg p.f.

Du reste, il n’existe pas de preuve d’efficacité supérieure de l’association dextropropoxyphène/paracétamol sur le paracétamol, seul.
Overigens is er geen bewijs dat de combinatie van dextropropoxyfeen met paracetamol werkzamer is dan paracetamol alleen.

A court terme (10 jours) l’ajout d’ibuprofène au paracétamol se montre plus efficace que le paracétamol seul (mais pas que l’ibuprofène seul) pour soulager une gonalgie sur arthrose 20 .
Op korte termijn (10 dagen) blijkt het toevoegen van ibuprofen aan paracetamol werkzamer te zijn dan paracetamol alleen (maar niet werkzamer dan ibuprofen alleen) voor het verlichten van kniepijn bij artrose 20 .

Les AINS oraux sont notre troisième choix en cas d’arthrose des mains ou des genoux (après le paracétamol puis les AINS topiques) ou second choix pour les autres localisations d’arthrose douloureuse (après le paracétamol) ; l’ibuprofène est la molécule sélectionnée dans notre formulaire.
Orale NSAID’s zijn derde keuze bij artrose ter hoogte van de handen of de knieën (na paracetamol en topische NSAID’s) of tweede keuze bij pijnlijke artrose op andere plaatsen (na paracetamol); in dit formularium wordt ibuprofen geselecteerd.

Elles montrent que le paracétamol et l’ibuprofène sont aussi efficaces l’un que l’autre, mais la préférence va au paracétamol qui a moins d’effets indésirables 1-2 .
Uit deze studies blijkt dat paracetamol en ibuprofen even werkzaam zijn. Paracetamol heeft de voorkeur omwille van zijn geringere ongewenste effecten 1-2 .