Vertaling van "paralysie cérébrale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paralysie cérébrale
cerebrale parese

paralysie cérébrale hémiplégique
congenitale hemiplegie

Paralysie cérébrale
cerebral palsy

Paralysie cérébrale spastique quadriplégique
quadraplegische 'cerebral palsy', spastisch

paralysie cérébrale monoplégique
monoplegische cerebrale verlamming

paralysie cérébrale hypotonique
hypotone cerebrale verlamming

paralysie cérébrale ataxique
atactische cerebrale parese

paralysie cérébrale spastique
spastische cerebrale paralyse

paralysie cérébrale athétosique
cerebrale parese met athetose

Paralysie cérébrale spastique SAI
spastische 'cerebral palsy' NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

paralysie périphérique étendue : monoplégie, syndrome de Guillain Barré larges séquelles motrices, d’origine encéphalique ou médullaire (par ex. : paralysie cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,..) séquelles de graves brûlures au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive.
uitgebreide perifere verlamming: monoplegie, syndroom van Guillain Barré uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,..) sequelen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase.

Coeur et circulation: angine de poitrine, pouls lent ou rapide, rythme cardiaque irrégulier, défaillance du coeur, anomalies à l'examen de la fonction du cœur (ECG) /diminution de la circulation sanguine, tension artérielle élevée ou basse, bruit anormal du coeur, infarctus du coeur, phlébite, obstruction d’un vaisseau sanguin dans les poumons, accident vasculaire cérébrale, syncope/voile noir, thrombose, paralysie cérébrale transitoire, dilatation des veines dans les bourses, déshydratation, rétention d’eau
Hart en bloedsomloop: hartkramp (angina pectoris), langzame of snelle pols, onregelmatig hartritme, hartfalen, afwijkingen op het ECG /afname van de bloedsomloop, te hoge of te lage bloeddruk, hartgeruis, hartaanval, aderontsteking, verstopping van een bloedvat in de longen, beroerte, flauwvallen/zwart worden voor de ogen, trombose, tijdelijke beroerte (transient ischemic attack), uitzetting van de aders van de zaadstreng, uitdroging, vochtretentie

les libellés pour les prestations effectuées “dans des résidences ou habitations communautaires pour personnes handicapées” sont élargis de telle sorte qu’il est aussi question des bénéficiaires résidant dans un établissement de soins psychiatriques augmentation des coefficients multiplicateurs des prestations de 60 minutes minimum pour les patients ayant eu une paralysie cérébrale de telle sorte que toutes les prestations de 60 minutes minimum aient la même valeur relative insertion de nouvelles prestations dans la “liste Fb” pour 20 séances après les 60 premières séances de l’année civile, avec un niveau de remboursement spécifique
de omschrijvingen voor verstrekkingen in “gemeenschappelijke woon- of verblijfplaatsen van mindervaliden” worden uitgebreid zodat ook naar rechthebbenden die in een psychiatrisch verzorgingstehuis verblijven, wordt verwezen verhoging van de vermenigvuldigingscoëfficiënten van de verstrekkingen van minimum 60 minuten voor patiënten met een hersenverlamming, zodat alle verstrekkingen van minimum 60 minuten dezelfde relatieve waarde krijgen invoering van nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst” voor 20 zittingen na de eerste 60 zittingen van het kalenderjaar, met een specifiek terugbetalingsniveau

Cela peut conduire à des problèmes graves tels que : retard mental, paralysie cérébrale, surdité, épilepsie ou cécité partielle.
Dit kan leiden tot ernstige problemen zoals geestelijke traagheid (achterstand), hersenverlamming, doofheid, epilepsie of gedeeltelijke blindheid.

> Centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale et centres de référence pour patients
> Referentiecentra inzake hersenverlamming en referentiecentra voor spina bifida

Les conventions pour le traitement de la spasticité causée par une paralysie cérébrale, au moyen de spécialités contenant de la toxine botulique A, conclues pour les années 2002, 2003 et 2004, ont été prolongées jusqu’au 31 décembre 2010.
De overeenkomsten voor de behandeling van de spasticiteit veroorzaakt door hersenverlamming door middel van botuline toxine A, die zijn aangegaan voor de jaren 2002, 2003 en 2004 worden verlengd tot 31 december 2010.

Le Comité de l’assurance peut conclure des conventions pour le traitement au moyen de la toxine botulique A de la spacité causée par la paralysie cérébrale.
Het Verzekeringscomité kan overeenkomsten sluiten voor de behandeling door middel van botuline toxine A van de spaciteit veroorzaakt door hersenverlamming.

La convention conclue dans le cadre du traitement au moyen de la toxine botulique de type A chez les enfants de 2 à 8 ans atteints de spasticité provoquée par une paralysie cérébrale est prolongée jusqu’au 30 juin 2008.
De overeenkomst voor de behandeling van kinderen van 2 tot 8 jaar door middel van botuline toxine A van de spasticiteit veroorzaakt door hersenverlamming, wordt verlengd tot 30 juni 2008.

} rapport médical paralysie cérébrale pour séance de 60 minutes (§ 11)
} Medisch verslag hersenverlamming voor zitting van 60 minuten (§ 11)

Rare (pouvant affecter jusqu’à un patient sur 1 000) Général : difficultés pour respirer et avaler ; tumeur thyroïdienne ; infection sanguine ; gonflement ou nodules dans certains organes ; maladie entraînant une paralysie musculaire accrue ; maladie cérébrale (les signes peuvent inclure : mal de tête et fièvre, paralysie d’une partie du corps, raideur du cou ou sensibilité à la lumière) Yeux ou oreilles : douleurs auriculaires ; mauvaise vision ou vision trouble Peau et cheveux : rougissement de la peau ; infection cutanée bactérienne Estomac et intestins : difficulté à digérer la nourriture ; vomissement de sang ; vomissements ; diarrhée et douleurs intenses de la partie supérieure droite de l’estomac (abdomen) Sexuel : diminution de la quantité de sperme Maladie mentale : changements de l’humeur ; sensation que rien ne va plus dans votre vie ; hallucinations visuelles, tactiles ou auditives (hallucinations) ; pensées suicidaires, tentatives de suicide ; sensation de joie intense (manie), puis tristesse intense ou dévalorisation Thorax : essoufflement en position allongée ; infection pulmonaire grave telle que pneumonie ; douleurs thoraciques intenses aggravées lors de la respiration ; douleurs derrière le sternum pouvant s’étendre au cou et aux épaules Cœur ou circulation : crise cardiaque ; arrêt respiratoire ; caillot sanguin dans une jambe ou un bras ; irrigation sanguine insuffisante vers certaines parties du cerveau (ex. : étourdissements, vision double, ou faiblesse des deux côtés du corps)
Zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 1000 gebruikers) Algemeen: moeite met ademen en slikken; tumor aan de schildklier; infectie in het bloed; zwelling of knobbels in lichaamsorganen; ziekte die leidt tot toenemende spierverlamming; aandoening van de hersenen – verschijnselen kunnen zijn hoofdpijn en koorts, verlamming van een deel van het lichaam, stijve nek of gevoeligheid voor licht Ogen of oren: oorpijn Huid en haar: roodheid van de huid; bacteriële huidinfectie Maag en darmen: problemen met de spijsvertering; bloed braken; braken, diarree en erge pijn in de rechterbovenhoek van de buik Seksueel: minder sperma Psychisch: stemmingswisselingen; gevoel dat uw leven een puinhoop is; dingen zien, voelen of horen die er niet zijn (hallucinaties); gedachten aan zelfmoord, poging tot zelfmoord; gevoel van intens geluk (manie) en dan een gevoel van diepe droefheid of onwaardig zijn Borst: buiten adem zijn tijdens plat liggen; ernstige longinfectie zoals longontsteking; scherpe pijn op de borst die het ergste is bij ademen; pijn achter het borstbeen die zich naar de nek en schouders kan verspreiden Hart of bloedsomloop: hartaanval; ademhaling stopt; bloedstolsel in arm of been; minder doorbloeding naar delen van de hersenen (bijv. duizeligheid, dubbelzien of zwakte aan beide kanten van het lichaam).