Traduction de «paralysie des cordes vocales et du larynx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paralysie des cordes vocales et du larynx
verlamming van stembanden en larynx

paralysie des cordes vocales
paralyse van stemband

Polype des cordes vocales et du larynx
poliep van stemband en larynx

Maladies des cordes vocales et du larynx
aandoeningen van stembanden en larynx

paralysie bilatérale partielle des cordes vocales
partiële bilaterale paralyse van stembanden

paralysie complète de la corde vocale gauche
volledige paralyse van linkerstemband

paralysie de la corde vocale gauche
paralyse van linkerstemband

paralysie bilatérale complète des cordes vocales
totale bilaterale paralyse van ware stembanden

paralysie de la corde vocale droite
paralyse van rechterstemband

paralysie complète de la corde vocale droite
volledige paralyse van rechterstemband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquence indéterminée Douleur neurogène (c’est-à-dire au visage et la mâchoire), neuropathie périphérique, paralysie des cordes vocales.
Niet bekend Neurogene pijn (aan het gezicht en de kaak), perifere neuropathie, verlamming van de stembanden.

Fréquence indéterminée Douleur nerveuse au niveau du visage et de la mâchoire, névrites impliquant une douleur, un trouble émotionnel et parfois une réduction de l'effet des nerfs dans les extrémités (neuropathie périphérique), paralysie des cordes vocales, maladie mentale grave dans laquelle le contrôle du comportement personnel et des actions est perturbé (psychose).
Niet bekend Zenuwpijn in het gezicht en de kaak, zenuwontsteking met pijn, emotionele verwardheid en soms een verminderde werking van de zenuwen in de ledematen (perifere neuropathie), verlamming van de stembanden, ernstige psychische ziekte waardoor de controle over eigen gedrag en daden verstoord is (psychose).

Prestations visées à l'article 36, § 2, c), 2° Paralysie ou lésion organique du larynx et/ou des cordes vocales
Verstrekkingen verricht volgens artikel 36, § 2, c), 2° Paralyse of organisch letsel van de larynx en/of van de stembanden

Prestations visées à l'article 36, § 2, c), 2° Paralysie ou lé sion organique du larynx et/ou des cordes vocales
Verstrekkingen verricht volgens artikel 36, § 2, d - Gehoorstoornissen

Cette variation du risque est liée au fait que la région située au-dessus des cordes vocales contient plus de vaisseaux lymphatiques que le reste du larynx.
Dat heeft te maken met het feit dat zich in het gebied boven de ware stembanden meer lymfevaten bevinden dan in de rest van het strottenhoofd.

Une “simple” radiographie du larynx fournit également des informations utiles sur l’extension de la tumeur et sur la mobilité des cordes vocales.
‘Gewone’ radiografieën van het strottenhoofd kunnen nadere informatie verschaffen over de uitbreiding van de tumor en over de beweeglijkheid van de stembanden.

Enlever tout le larynx signifie la disparition des cordes vocales.
Als de hele larynx wordt weggehaald, verdwijnen ook de stembanden.

l’étage glottique, situé au niveau central du larynx (II) et contenant deux bandes de tissu musculaire, appelées cordes vocales;
de supraglottis (letterlijk: boven de stemspleet): dat gebied bevat verschillende weefsels, waaronder de valse stembanden, die uit spierweefsel bestaan; het strottenklepje of de epiglottis sluit het gebied af (I);

Inflammation des cordes vocales (larynx).
Ontsteking van het strottenhoofd (larynx).

Ces effets comprennent la croissance et la maturation de la prostate, des vésicules séminales, du pénis et du scrotum, le développement de la pilosité de type mâle au niveau du visage, de la poitrine, des aisselles et du pubis, l’élargissement du larynx et l’épaississement des cordes vocales et les modifications de la musculature du corps et de la distribution des graisses.
Deze effecten omvatten de groei en maturatie van de prostaat, de zaadblaasjes, de penis en het scrotum, de ontwikkeling van de mannelijke lichaamsbeharing op gezicht, borst, oksels en schaamstreek, de vergroting van de larynx, de verdikking van de stembanden, en veranderingen in de lichaamsmusculatuur en de vetverdeling.