Traduction de «paralysies cérébrales et autres syndromes paralytiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paralysies cérébrales et autres syndromes paralytiques
cerebral palsy en overige paralytische-syndromen

Autres paralysies cérébrales
overige gespecificeerde vormen van 'cerebral palsy'

Autres syndromes paralytiques précisés
overige gespecificeerde paralytische syndromen

Autres syndromes paralytiques
overige paralytische syndromen

Syndromes mixtes de paralysie cérébrale
gemengde 'cerebral palsy'-syndromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

paralysie périphérique étendue : monoplégie, syndrome de Guillain Barré larges séquelles motrices, d’origine encéphalique ou médullaire (par ex. : paralysie cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,..) séquelles de graves brûlures au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive.
uitgebreide perifere verlamming: monoplegie, syndroom van Guillain Barré uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,..) sequelen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase.

L’angiographie cérébrale et les autres procédures lors desquelles le produit de contraste atteint le cerveau en concentrations élevées avec le sang artériel peuvent être associées à des complications neurologiques transitoires telles que vertiges, céphalées, agitation ou confusion, amnésie, troubles de l’élocution, de la vision ou de l’audition, convulsions, tremblements, parésie/paralysie, photophobie, cécité transitoire ; coma et somnolence sont inhabituels. Des incidents thrombo-emboliques graves, fatals dans des cas isolés, provoquant un accident vasculaire cérébral ont été signalés dans de rares cas.
Cerebrale angiografine en andere procedures waarbij het contrastmiddel de hersenen in hoge concentraties met het arteriële bloed bereikt, kunnen gepaard gaan met voorbijgaande neurologische complicaties zoals vertigo, hoofdpijn, agitatie of verwardheid, amnesie, verstoorde spraak, zicht of gehoor, convulsies, tremor, paresis/paralysis, fotofobie, voorbijgaande blindheid, coma en slaperigheid zijn ongewoon.

- Si vous présentez une faiblesse, une paralysie ou une perte de sensibilité dans un bras ou une jambe ou toute autre partie du corps, une perte de coordination, des nausées ou des difficultés à parler ou à respirer (signes d’une affection cérébrale, par ex. accident vasculaire cérébral)
- Als u zwakte, verlamming of verlies van gevoel in een arm, been of ander lichaamsdeel, verlies van coördinatie, misselijkheid of moeilijkheden om te spreken of te ademen ervaart (teken van een hersenaandoening, bv. beroerte)

Cliniquement le diagnostic différentiel du botulisme infantile comprend d’autres causes de paralysie comme le syndrome de Guillain-Barré, la poliomyélite et la myasthénie grave.
Op klinisch vlak omvat de differentiële diagnose van infantiel botulisme andere paralyseoorzaken zoals het Guillain-Barré-syndroom, poliomyelitis en myasthenia gravis.

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: la chute des cheveux, la nécrose des tissus, une peau rouge tachetée, des protubérances bleues-rouges douloureuses sur la peau, des éruptions cutanées médicamenteuses, de petites protubérances lisses et roses voire bleuâtres qui démangent fortement, une réaction pustuleuse, des éruptions cutanées, de l'inflammation cérébrale, le syndrome de Stevens-Johnson (réactions graves d’hypersensibilité avec de (fortes) fièvres, des taches rouges sur la peau, des douleurs articulaires et/ou une inflammation oculaire), de l'urticaire, des réactions de photosensibilité, notamment, dans de rares cas, des réactions qui ressemblaient à une porphyrie cutanée tardive (photosensibilité et anomalies cutanées) ou décollement vésiculaire de l’épiderme.
Andere bijwerkingen zijn: haaruitval, afsterving van weefsel, veelvormig vlekkige rode huid, pijnlijke blauwrode knobbels in de huid, medicamenteuze huiduitslag, kleine glanzende hevig jeukende roze tot blauwachtige knobbeltjes, reactie m.b.t. puisten, huiduitslag, hersenontsteking, syndroom van Stevens-Johnson (ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking), netelroos, lichtgevoeligheidsreacties, waaronder zeldzame gevallen die leken op porphyria cutanea tarda (fotosensibiliteit en huidafwijkingen) of blaarvormige loslating van de opperhuid.