Traduction de «paramètres de reproduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

Paramètre
parametrium

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
multiparametrische sensor voor beademingscircuit

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

reproduction | reproduction
reproduktie | vermenigvuldiging

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

génital | relatif à la reproduction
genitaal | met betrekking tot de geslachtsorganen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etudes sur animaux adultes Dans une étude sur la reproduction du rat portant sur 2 générations, la fluoxétine n’a pas eu d’effet secondaire sur l’accouplement ou sur la fertilité des rats, ni d’effet tératogène, ni d’effet sur la croissance, le développement ou les paramètres de reproduction de la progéniture.
Studies bij volwassen dieren In een reproductiestudie bij ratten over 2 generaties gaf fluoxetine geen bijwerkingen op de paring of vruchtbaarheid van ratten, was het niet teratogeen en had het geen invloed op de groei, ontwikkeling of de reproductieparameters van het nageslacht.

Études sur les animaux adultes Dans une étude de reproduction de 2 générations chez le rat, la fluoxetine n'a pas produit des effets défavorables sur l'accouplement ou la fertilité des rats, n'était pas tératogène, et n'avait pas d'incidence sur la croissance, le développement, ou les paramètres de reproduction de la progéniture.
Proeven met volwassen dieren In een 2-generatie reproductie studie bij ratten, had fluoxetine geen nadelige effecten op de paring of op de vruchtbaarheid bij ratten, was het niet teratogeen, en had geen invloed op de groei, de ontwikkeling, of de reproductieve parameters van de nakomelingen.

Dans une étude de reproduction effectuée sur des rats de 2ème génération, la fluoxétine n'entraînait pas d'effets indésirables sur l'accouplement et la fertilité des rats, n'était pas tératogène et n'influait pas sur la croissance, le développement et les paramètres de reproduction de la portée.
Experimenteel onderzoek bij volwassen dieren In een reproductieonderzoek over 2 rattengeneraties veroorzaakte fluoxetine geen bijwerkingen op het paargedrag of de vruchtbaarheid van ratten, was het niet teratogeen en had het geen invloed op de groei, ontwikkeling of reproductieve parameters van de nakomelingen.

Les cycles œstraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg (soit 3 fois la posologie maximale chez l'homme) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg (9 fois la posologie maximale chez l'homme). Dans les portées de rats ayant reçu de l’olanzapine, un retard du développement fœtal et une diminution transitoire du taux d’activité des petits ont été observés.
Bij ratten werden de oestruscycli beïnvloed bij doses van ten minste 1,1 mg/kg (3 maal de maximale dosis bij de mens) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van ten minste 3 mg/kg (9 maal

Les cycles œstraux étaient affectés à des doses de 1,1 mg/kg (soit 3 fois la dose maximale chez l’être humain) et les paramètres de reproduction étaient altérés chez des rats ayant reçu une dose de 3 mg/kg (soit 9 fois la dose maximale chez l’être humain).
De oestrische cyclus werd beïnvloed bij toediening van doses van 1,1 mg/kg (3-maal de maximumdosering bij de mens) en de reproductieparameters werden beïnvloed bij ratten die 3 mg/kg kregen (9-maal de maximumdosering bij de mens).

Les cycles œstraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg (soit 3 fois la posologie maximale chez l'homme) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg (9 fois la posologie maximale chez l'homme).
Bij ratten werden de oestruscycli beïnvloed bij doses van ten minste 1,1 mg/kg (3 maal de maximale dosis bij de mens) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van ten minste 3 mg/kg (9 maal de maximale dosis bij de mens).

Les études menées sur le rat ou le lapin n’ont révélé aucun effet indésirable sur la fertilité ou sur d’autres paramètres de reproduction.
Er werden geen bijwerkingen op vruchtbaarheid of andere reproductieve parameters waargenomen in onderzoeken bij ratten of konijnen.

Les études effectuées chez le rat ont mis en évidence des effets sur les paramètres de la reproduction chez la femelle (voir rubrique 5.3).
Bij onderzoeken bij ratten zijn effecten op de vrouwelijke voortplantingsparameters aangetoond (zie rubriek 5.3).

Le teduglutide n’a pas été associé à des effets sur la fonction de reproduction, in utero, ou sur les paramètres développementaux mesurés lors des études visant à évaluer la fécondité, le développement embryofœtal et le développement pré et postnatal.
Teduglutide werd niet geassocieerd met effecten op de reproductiviteit, in-utero- of ontwikkelingsparameters gemeten in onderzoeken naar fertiliteit, embryo-foetale ontwikkeling en pre- en postnatale ontwikkeling.

Ces dispositifs sont conçus et fabriqués de façon à assurer que les paramètres variables pertinents sont reproductibles et assortis d'une marge de tolérance.
Deze hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de reproduceerbaarheid en de tolerantie van de relevante variabele parameters gewaarborgd zijn.