Vertaling van "paramètres sont repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

Paramètre
parametrium

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
multiparametrische sensor voor beademingscircuit

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces paramètres sont repris dans le tableau ci-dessous.
Deze parameters zijn weergegeven in de volgende tabel.

Certains de ces paramètres sont repris dans les tableaux 1 et 2 ci-dessous.
Sommige van deze parameters kunnen worden gevonden in de tabellen 1 en 2 hieronder.

Paramètres repris dans le plan d'échantillonnage sectoriel Dans le plan d'échantillonnage actuel, les paramètres sont classés en deux groupes : les paramètres chimiques et les paramètres microbiologiques.
Parameters opgenomen in het sectoraal monsternameplan In het huidige monsternameplan worden de parameters ingedeeld in twee groepen: chemische parameters en microbiële parameters.

Des paramètres qui n'ont pas directement à voir avec la sécurité alimentaire (par ex. l'acide bêta hydroxybutyrique, les bactéries lactiques, …) sont également repris dans la liste.
In de lijst worden ook parameters opgenomen die niet onmiddellijk met de voedselveiligheid te maken hebben (bv. β-hydroxyboterzuur, melkzuurbacteriën, …).

L’administration sollicite l’avis du CSH quant à la pertinence des paramètres, repris ci-dessous, concernant les risques d'instabilité de l'huile et de la graisse : huiles comestibles, huiles et graisses comestibles lors de la friture des denrées alimentaires, margarines et graisses comestibles ainsi que le Salatrim (Novel Food).
De administratie vraagt het advies van de HGR over de relevantie van de onderstaande parameters i.v.m. de instabiliteitsrisico’s van oliën en vetten : eetbare oliën, eetbare oliën en voedingsvetten bij het frituren van voedingsmiddelen, eetbare margarines en vetten alsmede Salatrim (Novel Food).

Concrètement, 10 paramètres sur 15 ont été repris dans le rapport.
In concreto werden in het rapport 10 van de 15 parameters opgenomen.

De ce point de vue, les paramètres repris dans les différentes législations (huiles comestibles, margarines et graisses comestibles, huiles et graisses pour la friture, etc) sont probablement insuffisants du point de vue toxicologique, mais la plupart des tests cités sont des indicateurs d'altération de la qualité des produits qui peuvent avoir un rapport indirect avec les problèmes toxicologiques.
Vanuit dit standpunt zijn de parameters die in de verschillende wetgevingen (eetbare oliën, margarines en eetbare vetten, frituuroliën en -vetten, …) worden beschreven waarschijnlijk ontoereikend vanuit toxicologisch oogpunt, maar de meeste vermelde testen zijn indicatoren van verminderde kwaliteit van de producten die een indirect verband met de toxicologische problemen kunnen hebben.

Cependant, l’obligation d’analyser les paramètres repris dans les documents légaux ne s’applique en 2009 qu’au secteur de la transformation (communication de l’AFSCA, 2009).
De verplichte analyse van de parameters vermeld in de wettekst is in 2009 enkel op de verwerkingssector van toepassing (mededeling van het FAVV, 2009).

Le nombre d’analyses par paramètre doit être repris et non 150 analyses pour un groupe de pathogènes.
Het aantal analyses per parameter dient weergegeven te worden en niet 150 analyses voor een groep pathogenen.

paramètres qui seront repris plus tard dans les guides d’autocontrôle des divers secteurs.
parameters opgenomen in de gidsen voor de autocontrole van de diverse sectoren (in de toekomst)