Vertaling van "paramètres étudiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étudiant en médecine
student geneeskunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

infirmier étudiant
student verpleegkunde

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

Paramètre
parametrium

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
multiparametrische sensor voor beademingscircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres du tableau indiquent le nombre d’études ayant conclu à un résultat donné, soit la présence (S) soit l’absence (NS) d’une association statistiquement significative entre le paramètre étudié (en ordonnée) et la durée de conservation des concentrés érythrocytaires.
De cijfers in de tabel geven het aantal studies weer met als resultaat de aan- (S) of afwezigheid (NS) van een statistisch significant verband tussen de bestudeerde parameter (in ordinaat) en de bewaarduur van erytrocytenconcentraten.

Les analyses statistiques, reposant sur les techniques propres à la théorie de l’échantillonnage, permettent d’obtenir un estimateur pour chaque paramètre étudié (moyenne, médiane, proportion) ainsi qu’une précision de cet estimateur (erreur d’échantillonnage).
Voor de afzonderlijke APR-DRG en voor elke APR-DRG-graad van ernst zijn de gedetailleerde resultaten evenwel beschikbaar. Statistische analyse, gebaseerd op technieken van de steekproeftheorie, laat toe voor elke bestudeerde parameter (gemiddelde, mediaan, proportie, ..) een schattingsgrootheid en de precisie ervan (fout als gevolg van steekproefvariatie) te berekenen.

Etant donné le choix des espèces et le nombre limité de paramètres étudiés, les effets indésirables du pramipexole sur la grossesse et la fertilité masculine n'ont pas été totalement élucidés.
Vanwege de selectie van de soorten proefdieren en het beperkte aantal parameters dat is onderzocht, zijn de nadelige effecten van pramipexol op de zwangerschap en op de mannelijke vruchtbaarheid niet volledig opgehelderd.

Etant donné le choix des espèces animales et le nombre limité de paramètres étudiés, les effets indésirables du pramipexole sur la grossesse et la fertilité masculine n'ont pas été totalement élucidés.
Door de selectie van proefdieren en het beperkte aantal parameters dat is onderzocht, zijn de nadelige effecten van pramipexol op de zwangerschap en op de mannelijke vruchtbaarheid niet volledig opgehelderd.

Ces techniques prennent en compte le plan d’échantillonnage (notamment les facteurs de stratification) et permettent d’obtenir un estimateur pour le paramètre étudié (moyenne, médiane, taux de répartition..) ainsi qu’une précision de cet estimateur (erreur d’échantillonnage).
Deze technieken houden rekening met het ontwerp van de steekproeftrekking (meer bepaald de stratificatiefactoren) en laten toe een aantal schattingsgrootheden (estimators) te bekomen voor de bestudeerde parameter (gemiddelde, mediaan, spreiding,) alsook de precisie ervan (fout als gevolg van steekproefvariatie).

Les radiologues doivent donc satisfaire à plusieurs standards et doivent participer à des audits (internes et externes) auxquels une suite est réservée lorsque les paramètres étudiés demeurent insuffisants.
De radiologen dienen dus te beantwoorden aan een aantal standaarden en deelnemen aan (interne en externe) audits, waaraan verder gevolg wordt gegeven indien blijkt dat de onderzochte parameters onvoldoende zijn.

Les paramètres pharmacocinétiques de l’étravirine n’ont pas été étudiés chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (Child-Pugh classe C).
De farmacokinetische eigenschappen van etravirine zijn niet onderzocht bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh klasse C).

La différence des paramètres pharmacocinétiques du métabolite a été plus grande entre les groupes d’âge étudiés.
De farmacokinetische parameters voor de metaboliet verschilden sterker tussen de leeftijdsgroepen.

Les paramètres pharmacocinétiques du lapatinib n'ont pas été spécifiquement étudiés chez les insuffisants rénaux ni chez les patients sous hémodialyse.
De farmacokinetiek van lapatinib is niet specifiek bestudeerd bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hemodialyse ondergaan.

Les modèles expérimentaux utilisés sont contestables: utilisation récurrente d’érythrocytes très altérés, modèles mixtes homme-animal, anomalies observées uniquement en cas de transfusion de la totalité de la masse sanguine, etc. Les mécanismes adaptatifs de la microcirculation à l’hypoxie ne sont pas connus avec précision, les paramètres mesurés sont indirects (mesure de la pO 2 microvasculaire) et les organes ou tissus étudiés (muscle, tractus digestif) ne sont pas ceux où la gestion de l’hypoxie est critique, comme le rein, le cerveau et le cœur.
De gebruikte experimentele modellen zijn betwistbaar: herhaald gebruik van sterk beschadigde erytrocyten, gemengde mens-dier modellen, anomalieën enkel waargenomen bij transfusie van de volledige bloedmassa, enz. De aanpassingsmechanismen van de microcirculatie aan hypoxie zijn niet in detail bekend, de gemeten parameters zijn indirect (meting van microvasculaire pO 2 ) en de bestudeerde weefsels of organen (spier, spijsverteringskanaal) zijn niet diegene waar het beheer van de hypoxie kritiek is, zoals in nieren, hersenen en hart.