Traduction de «paraveineuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez le lapin, IVEMEND a provoqué une inflammation locale aiguë et transitoire après administration paraveineuse, sous-cutanée et intramusculaire, A la fin de la période de suivi (8 jours après administration), une légère inflammation locale subaiguë a été constatée après administration paraveineuse et intramusculaire et, en plus, une dégénérescence/nécrose partielle modérée du muscle avec régénération musculaire, après administration intramusculaire.
Bij konijnen veroorzaakte IVEMEND na paraveneuze, subcutane en intramusculaire toediening aanvankelijk een lokale acute ontsteking van voorbijgaande aard. Aan het einde van de follow-up periode (dag 8 post-dosis) werd er, na paraveneuze en intramusculaire toediening, een lichte lokale subacute ontsteking gezien en daarnaast, na intramusculaire toediening, tot matige focale spierdegeneratie/necrose met spierdegeneratie.

Des études de la tolérance locale après administration paraveineuse unique, sous-cutanée et intramusculaire ont montré que de faibles réactions d’intolérance locale peuvent se produire au site d’injection après administration paraveineuse accidentelle.
Experimentele studies van de lokale tolerantie na een enkelvoudige paraveneuze, subcutane evenals intramusculaire toediening, hebben aangegeven dat er ter hoogte van de toedieningsplaats na accidentele paraveneuze toediening, lichte lokale intolerantiereacties kunnen optreden.

L’injection paraveineuse accidentelle peut entraîner des lésions des tissus entourant la veine.
Indien het per ongeluk paraveneus geïnjecteerd wordt, kan er schade ontstaan in paraveneus weefsel.

Affections de la peau et du tissus sous-cutanés : Très rare : Réactions tissulaires graves après administration paraveineuse accidentelle.
Zeer zelden: Bij onvoorziene paraveneuze toediening kunnen er ernstige weefselreacties optreden.

Dans les études de tolérance locale, l’injection intramusculaire a provoqué des lésions tissulaires autour du site d’injection, et les injections paraveineuse et sous-cutanée ont provoqué des réactions histologiques caractérisées par une infiltration inflammatoire et une fibrose focale.
Bij onderzoek naar lokale tolerantie leidde intramusculaire injectie tot weefselbeschadiging rondom de plaats van injectie, terwijl paraveneuze en subcutane injectie histologische reacties induceerden gekenmerkt door inflammatoire infiltratie en focale fibrose.

Etant donné qu'une détérioration des tissus cutanés et sous-cutanés peut se manifester lors de l'administration paraveineuse d'Alkeran, le produit ne sera pas directement administré dans une veine périphérique.
Gezien bij paraveneuze toediening van Alkeran een beschadiging van de huid- en onderhuidweefsels kan optreden zal het product niet direct in een perifere vena toegediend worden.

Échecs d’administration Il faut veiller à ne pas administrer les injections d’acide ibandronique par voie intraartérielle ou paraveineuse, car cela pourrait entraîner une lésion tissulaire.
Mislukking van de toediening Er moet zorg voor worden gedragen dat ibandroninezuur injectie niet intra-arterieel of paraveneus wordt toegediend omdat dat zou kunnen leiden tot weefselbeschadiging.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané : Très rare : Réactions tissulaires graves après administration paraveineuse accidentelle.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden: Bij onvoorziene paraveneuze toediening kunnen er ernstige weefselreacties optreden.