Traduction de «paraître paradoxal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

mouvement paradoxal des côtes inférieures
beweging van onderste ribben: paradoxaal

mouvement paradoxal du diaphragme
beweging van diafragma: paradoxaal

paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)
paradoxaal | in strijd met de verwachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agréation ne s'applique pas aux pesticides exportés (ce qui peut paraître paradoxal puisque nous pouvons importer des aliments qui auraient été traités à l'aide des pesticides en question).
De goedkeuring is niet van toepassing op geëxporteerde pesticiden, wat paradoxaal kan klinken aangezien we dus wel voedingsmiddelen mogen importeren die met de betrokken pesticiden werden behandeld.

Cela peut paraître paradoxal mais ce n’est pas le cas.
Dit kan als een paradox overkomen maar dat is het niet.