Traduction de «parcelle a été ensemencée avec » (Français → Néerlandais) :

Au printemps 2010, une parcelle a été ensemencée avec du maïs génétiquement modifié (MON 810) dans la commune de Wetteren.
In de lente van 2010 werd in de gemeente Wetteren een perceel genetisch gewijzigde maïs (MON 810) ingezaaid.

Ce taux se justifie statistiquement; en effet, si l'on veut détecter une seule parcelle contaminée (prévalence 2 0,14 %) sur un total de 700 parcelles avec une fiabilité de 95 %, on doit déjà échantillonner 666 parcelles sur les 700 3 . Le Comité scientifique approuve la stratégie d'échantillonnage proposée, à savoir l'échantillonnage du nombre total de parcelles (échantillonnage de 100 %) et souligne qu’un échantillonnage de 100 % a
Het FAVV controleprogramma stelt een bemonstering voor van elk perceel (100 %) waarop pootgoed verbouwd wordt. Dit is vanuit statistisch oogpunt te verantwoorden, immers indien men één gecontamineerd perceel (prevalentie 2 0,14 %) uit een totaal van 700 percelen wil detecteren met een betrouwbaarheid van 95

Ruches de 10-12 cadres placées à proximité des parcelles le jour du traitement (de façon à augmenter les chances de visite de la parcelle)
Bijenkasten van 10-12 raten die op de dag van de behandeling in de buurt van de percelen worden geplaatst (teneinde de kansen dat het perceel wordt bezocht, te verhogen)

Attention: conséquences pour l’agriculteur : diverses alternatives Alternative 1: Champ = toute la parcelle (ex: 12 ha) En cas d’échantillon positif, toute la parcelle est déclarée contaminée
Opgelet ! Gevolgen voor de landbouwer : verschillende alternatieven Alternatief 1: Veld = het gans perceel (bv: 12 ha) In geval van positieve bemonstering, wordt het hele perceel besmet verklaard

parcelle située en zone tampon (min. 2 ans) + inspection visuelle de la parcelle : au moins 2x/an + inspection visuelle dans la zone de 500 m : au moins 1x/an + Echantillonnage infection latente inspection visuelle
Perceel gelegen in bufferzone (min. 2 jaar) + visuele inspectie perceel : ten minste 2x/jaar + visuele inspectie 500 m zone : ten minste 1x/jaar + bemonstering latente infectie visuele inspectie

Évaluation de la mortalité, de la densité d’abeilles dans la parcelle, du comportement, collecte de pollen,
Evaluatie van de mortaliteit, de bijenconcentratie binnen het perceel, het gedrag, stuifmeelverzameling

‣ Article 23, dans la version française, il est suggéré de modifier la fin de l’article 23 comme suit « ….parcelles et espaces traités.
‣ Artikel 23, in de Franstalige versie wordt er voorgesteld om het einde van artikel 23 als volgt te wijzigen “parcelles et espaces traités.

Attestation de location de parcelles de pommes de terre (année de culture 2008) [pdf - 65kb]
NL procedure document 03 B05 - 2009 [pdf - 9kb]

L'urne contenant les cendres peut également être inhumée dans une parcelle d'inhumation des urnes ou être placée dans un columbarium situé dans l'enceinte du cimetière.
De urne met de as kan ook begraven worden in een urnenveld of bijgezet worden in een columbarium op de begraafplaats.

En tous cas, on ne peut rentrer dans les parcelles ou espaces traités avant que la bouillie pulvérisée ne soit complètement séchée »;
En tous cas, on ne peut rentrer dans les parcelles ou espaces traités avant que la bouillie pulvérisée ne soit complètement séchée”.