Traduction de «pareille attestation » (Français → Néerlandais) :

Il est toujours loisible au médecin traitant d'apprécier si pareille attestation peut être délivrée ou non au patient.
De behandelende geneesheer is steeds vrij om te oordelen of dergelijk attest al dan niet aan de patiënt kan worden overhandigd.

Cette action s’est poursuivie dans le courant du premier semestre 2007 et une proposition d’adaptation et d’explicitation de la nomenclature concernée a été transmise au CTM afin de permettre d’éviter pareilles attestations injustifiées.
Tijdens het eerste semester 2007 is deze actie verder opgevolgd en is er bij de TGR een voorstel ingediend om de nomenclatuur ter zake aan te passen en te expliciteren teneinde dergelijke onterechte aanrekeningen te helpen voorkomen.