Vertaling van "parenchyme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parenchyme du poumon
longparenchym

parenchyme | tissu fonctionnel d'un organe
parenchym | klierweefsel

tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire
pineale parenchymale tumor van intermediaire differentiatie

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pénétration dans le parenchyme pulmonaire Les concentrations maximales de lévofloxacine dans le parenchyme pulmonaire après une dose orale de 500 mg étaient approximativement de 11,3 mcg/g et étaient obtenues entre 4 et 6 heures après l’administration.
Penetratie in het longparenchym De maximale levofloxacineconcentraties in het longparenchym na een orale dosis van 500 mg bedroegen ongeveer 11,3 mcg/g en werden bereikt 4 tot 6 uur na toediening.

Pénétration dans le parenchyme pulmonaire Les concentrations maximales de lévofloxacine dans le parenchyme pulmonaire après une dose orale de 500 mg étaient approximativement de 11,3 μg/g et ont été obtenues entre 4 et 6 heures après l’administration.
Penetratie in het longweefsel De maximale levofloxacineconcentratie in het longweefsel na een orale dosis van 500 mg bedroeg ongeveer 11,3 μg/g en werd 4 tot 6 uur na toediening bereikt.

Pénétration dans le parenchyme pulmonaire Les concentrations maximales de lévofloxacine dans le parenchyme pulmonaire après une dose orale de 500 mg sont approximativement de 11,3 µg/g et sont obtenues entre 4 et 6 heures après l’administration.
Penetratie in het longparenchym De maximale levofloxacine concentraties in het longparenchym na een orale dosis van 500 mg bedragen ongeveer 11,3 µg/g en worden bereikt 4 tot 6 uur na toediening.

Pénétration dans le parenchyme pulmonaire Les concentrations maximales de lévofloxacine dans le parenchyme pulmonaire après une dose orale de 500 mg sont approximativement de 11,3 µg/g et sont
Penetratie in het longparenchym De maximale levofloxacine concentraties in het longparenchym na een orale dosis van 500 mg bedragen ongeveer 11,3 µg/g en worden bereikt 4 tot 6 uur na toediening. De concentraties in de longen zijn constant hoger dan die in het plasma.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Plus de 85 % de l’activité injectée dans l’artère hépatique ou dans une de ses branches sont retenus soit dans le parenchyme hépatique, soit dans la(es) tumeur(s).
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek Meer dan 85 % van de geïnjecteerde activiteit in de arteria hepatica communis of in één van haar rami wordt opgeslagen ofwel in het leverparenchym ofwel in de tumor(en).

Bien qu’une analyse rétrospective de 7 foies explantés après TH n’ait pu démontrer aucun engraftment des hépatocytes de donneur dans le parenchyme hépatique (Quaglia et al., 2008), il existe des case reports dans lesquels un engraftment suffisant des cellules de donneur a été constaté en utilisant des techniques state-of-the-art (Stéphenne. et al., 2006 ; Meyburg et al., 2009).
Hoewel in een retrospectieve analyse van 7 explantlevers na HT geen engraftment van donor hepatocyten in het leverparenchym (Quaglia et al., 2008) kon aangetoond worden, zijn er case reports waarin voldoende donorcel engraftment werd vastgesteld, gebruik makend van state-ofthe-art technieken (Stéphenne. et al., 2006; Meyburg et al., 2009).

avec une culture quantitative positive du tissu parenchyme pulmonaire (> 10 4 micro-organismes par gramme de tissu pulmonaire)
met een positieve quantitatieve cultuur van longparenchymweefsel

La plupart des cas ont été associés à des facteurs confondants ou favorisants tels qu'une chimiothérapie concomitante ou antérieure, une radiothérapie antérieure, une atteinte préexistante du parenchyme pulmonaire, des métastases pulmonaires ou des infections respiratoires.
Gelijktijdig voorkomende of bijdragende factoren zoals gelijktijdige of voorafgaande chemotherapie, voorafgaande radiotherapie, reeds bestaande parenchymale longziekte, gemetastaseerde longziekte of pulmonale infecties kwamen frequent voor.

qui désature en cas d’effort suite à une maladie du parenchyme pulmonaire (comme la fibrose et l’emphysème) documentée sur la base d’un CT scan ou d’un scan RMN et qui présente une faible capacité de diffusion (DLCO < 40 %) et / ou un VEMS (FEV 1 ) < 30 %, et qui, en journée, lors du test de marche de 6 minutes, présente une SaO 2 de < 88 % et ce lors de 2 mesures avec un intervalle de 3 mois minimum, effectuées en dehors de poussées aiguës ; l’évolution des valeurs de la SaO 2 au cours de l’entièreté des 6 minutes du test de marche doit être documentée à l’aide d’un graphique de saturation par enregistrement en continu dont l’imprimé doit être joint à la demande individuelle de prise en charge visée à l’article 16 ; et qui, sur la base d’une estimation sur 1 semaine normale de sa vie quotidienne, passe en moyenne 30 minutes minimum par jour en dehors de son domicile, et chez qui, une courte thérapie d’essai a démontré que la désaturation à l’effort s’améliore manifestement par l’apport d’oxygène, ce qui doit ressortir de l’augmentation de la SaO 2 lors du test de marche de 6 minutes en journée ; l’évolution des valeurs de la SaO 2 au cours de l’entièreté des 6 minutes du test de marche sous oxygénothérapie doit être documentée à l’aide d’un graphique de saturation par enregistrement en continu dont l’imprimé doit être joint à la demande individuelle de prise en charge visée à l’article 16
§ 6. De rechthebbende op langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator, is een rechthebbende die niet beantwoordt aan de voorwaarden van § 1 maar : die desatureert bij inspanning ten gevolge van een op basis van een CT-scan of NMR-scan gedocumenteerde parenchymateuze longafwijking (zoals fibrose en emfyseem), en die een lage diffusiecapaciteit (DLCO < 40 %) vertoont en/of een ESW (FEV 1 ) < 30 % vertoont, en die overdag, bij de 6 minuten wandeltest een SaO 2 van < 88 % vertoont en dit bij 2 metingen met een tussentijd van minimum 3 maanden, verricht buiten acute opstoten ; de evolutie van de SaO 2 -waarden gedurende de volledige 6 minuten van de wandeltest dient gedocumenteerd te worden met een continue saturatiegrafiek waarvan de print bij de in artikel 16 bedoelde individuele aanvraag om tenlasteneming moet worden gevoegd ; en die, geraamd over 1 gewone week uit zijn dagelijkse leven, gemiddeld per dag minimum 30 minuten doorbrengt buiten zijn woning, en bij wie een korte proeftherapie heeft aangetoond dat de desaturatie bij inspanning merkelijk verbetert door zuurstofinname, wat moet blijken uit de stijging van de SaO 2 bij de 6 minuten wandeltest overdag ; de evolutie van de SaO 2 -waarden gedurende de volledige 6 minuten van de wandeltest met zuurstoftherapie dient gedocumenteerd te worden met een continue saturatiegrafiek waarvan de print bij de in artikel 16 bedoelde individuele aanvraag om tenlasteneming moet worden gevoegd.

une transformation bénigne et étendue du parenchyme hépatique en petits nodules régénératifs.
Gevallen van nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH) van de lever zijn vastgesteld aan de hand van leverbiopten van patiënten die behandeld werden met trastuzumab-emtansine.