Vertaling van "parent atteint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents
problemen in verhouding met ouders en schoonouders

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parent atteint de démence 0,2 (0,1-0,4) 2,3 (1,3-3,9) 1,9 (0,7-1,1) a Le risque accru de spCJD associé à la consommation de tissu cérébral n’était plus significatif après
Verwante met 0,2 (0,1-0,4) 2,3 (1,3-3,9) 1,9 (0,7-1,1) dementie a Het verhoogde spCJD risico gekoppeld aan eten van hersenweefsel was niet meer significant na

L'article rappelle que le fait d'avoir un parent atteint de la maladie de Huntington est la seule situation génétique qui autorise les compagnies d'assurances à une augmentation des primes de risque.
In het artikel wordt erop gewezen dat het feit dat een verwant lijdt aan de ziekte van Huntington de enige genetische omstandigheid is op grond waarvan verzekeringsmaatschappijen de risicopremies kunnen verhogen.

- Le type III est une forme très sévère, et très rare (1 sujet sur 1 million, en général, enfant de 2 parents atteints d’une forme mineure de type I), les malades présentent des saignements muqueux graves, sans antigène ou d’activité FvW décelable.
- type III is een zeer ernstige en zeer zeldzame vorm (1 persoon op 1 miljoen, over het algemeen een kind van twee ouders met een lichte vorm van type I); de zieken vertonen ernstige bloedingen van de slijmvliezen, zonder antigen of een opspoorbare FvW-activiteit.

Mamans qui ont arrêté de travailler pour s’occuper de leur enfant handicapé, fils qui veillent sur l’un de leurs parents atteint de la maladie d’Alzheimer, épouses qui consacrent tout leur temps à leurs mari victime d’un accident vasculaire cérébral...
Een moeder die gestopt is met werken om voor haar gehandicapte kind te zorgen, een zoon die zijn vader met de ziekte van Alzheimer verzorgt, een vrouw die haar leven wijdt aan de verzorging van haar man die een beroerte kreeg...

Le tableau 7 donne un aperçu du risque relatif obtenu dans diverses études lorsque l’on compare la survenance de spCJD avec des facteurs de risques comme intervention chirurgicale, transfusion sanguine, contact avec des animaux, travailleur de la santé, régime alimentaire, antécédents de maladie psychique ou de parents atteints de démence avec la survenance de spCJD.
Tabel 7 geeft een overzicht van Odds Ratio’s die verscheidene studies bekwamen wanneer de associatie van chirurgische interventie, bloedtransfusie, dierlijk contact, gezondheidswerker, dieet, psychische ziekte en verwanten met dementie vergeleken werd met het voorkomen van spCJD.

Soutien aux parents d’enfants atteints d’un cancer Accès à un soutien psychologique ou à la participation à des groupes de parole ou d’activités de soutien Appel à projets qui soutiennent et accompagnent les parents et les enfants dans leur trajectoire face à maladie.
Steun aan de ouders van kinderen met kanker Toegang tot psychologische steun of deelname aan gespreksgroepen of ondersteuningsactiviteiten Oproep voor projecten die de ouders en de kinderen in hun omgaan met de ziekte ondersteunen en begeleiden.

En vertu de l’arrêté royal du 2 août 2007, depuis le 1 er juillet 2007, l’assurance soins de santé intervient dans les frais de déplacement des parents d’enfants atteints d’un cancer lorsque ces parents travaillent comme indépendants. Elle leur accorde une indemnité de 0,25 EUR par km parcouru.
Daar er aparte verzekeringsregels bestaan voor de zelfstandigen, heeft het koninklijk besluit van 2 augustus 2007 de tegemoetkoming van 0,25 EUR per km in de verplaatsingskosten ook verleend aan de zelfstandige ouders van kankerpatiënten, eveneens vanaf 1 juli 2007.

Ces études épidémiologiques rétrospectives sont basées sur des questionnaires complétés par des parents de patient atteint de spCJD et par des groupes-contrôle composés de patients hospitalisés ou non hospitalisés.
Deze case-control studies zijn gebaseerd op vragenlijsten die werden ingevuld door verwanten van de spCJD patiënt en door een controlegroep, die al dan niet bestaat uit gehospitaliseerde controles.

Enfin, les parents interrogés de patients atteints de CJD sporadique ignorent généralement si le membre de leur famille a subi une telle intervention (Collins et al., 1999).
Tenslotte, ondervraagde verwanten van patiënten met sporadische CJD weten vaak niet of deze ingreep heeft plaatsgehad bij hun familielid (Collins et al., 1999).

Une intervention dans les frais de déplacement des parents ou tuteurs d’enfants hospitalisés, de moins de 18 ans, atteints d’un cancer existe depuis le 1 er juillet 2007.
Sinds 1 juli 2007 is er een tegemoetkoming voor de verplaatsingskosten van de ouders of voogden van gehospitaliseerde min-18-jarige kankerpatiëntjes.