Vertaling van "parentale est éliminée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.

Situation parentale atypique
atypische ouderschapssituatie

Surprotection parentale
overbezorgdheid van ouders

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Pression parentale inappropriée et autres défauts de l'éducation
misplaatste ouderlijke-druk en andere abnormale-vormen van opvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moins de 1% de la substance parentale est éliminée sous forme inchangée.
Minder dan 1% van de moedermolecule wordt geëlimineerd in onveranderde vorm.