Traduction de «parentérale ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la bendamustine sous forme parentérale
product dat bendamustine in parenterale vorm bevat

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme parentérale
product dat natriumbicarbonaat in parenterale vorm bevat

produit contenant du bévacizumab sous forme parentérale
product dat bevacizumab in parenterale vorm bevat

produit contenant de la benzatropine sous forme parentérale
product dat benzatropine in parenterale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme parentérale
product dat betamethason in parenterale vorm bevat

produit contenant du bélimumab sous forme parentérale
product dat belimumab in parenterale vorm bevat

produit contenant du bélatacept sous forme parentérale
product dat belatacept in parenterale vorm bevat

produit contenant du bipéridène sous forme parentérale
product dat biperideen in parenterale vorm bevat

produit contenant du bumétanide sous forme parentérale
product dat bumetanide in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La voie parentérale ne sera utilisée que lorsque la voie orale est interdite; elle ne convient pas pour le traitement des infections à Trichomonas.
Een parenterale toediening mag slechts worden aangewend wanneer perorale toediening onmogelijk is; parenterale toediening is niet aangewezen voor de behandeling van infecties door Trichomonas.

voie parentérale ; la dose en sera adaptée à l’état du patient ;
toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;

- en cas d’excitation importante, on peut administrer une benzodiazépine par voie parentérale ; la dose sera adaptée à l’état du patient ;
- in geval van aanzienlijke zenuwachtigheid en excitatie, kan men een benzodiazepine toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;

À partir du 1 er mars 2009, l’intervention de l’assurance dans les frais de l’alimentation parentérale sera étendue aux adolescents jusque 17 ans inclus.
Vanaf 1 maart 2009 wordt de verzekeringstegemoetkoming voor de kosten van enterale voeding via sonde uitgebreid tot adolescenten tot en met 17 jaar.

L’administration parentérale de diclofénac à des patients souffrant d’asthme bronchique sera effectuée avec une attention particulière, car elle peut aggraver les symptômes.
Parenterale toediening van diclofenac aan patiënten met bronchiaal astma zal met bijzondere aandacht worden uitgevoerd daar zij de symptomen kan verergeren.

Chez les femmes, l’effet le plus important résultant d’une administration parentérale de FSH est le développement de follicules de de Graaf matures. Chez les patientes anovulatoires, l’objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l’ovocyte sera libéré après l’administration d’hCG.
Bij vrouwen met anovulatie is het doel van behandeling met GONAL-f de ontwikkeling van één enkele rijpe Graafse follikel, waaruit na toediening van hCG een eicel vrijkomt.

En cas de troubles de la résorption, telle que l'anémie pernicieuse, l'administration parentérale régulière de 100 µg de vit. B 12 (toutes les 2 à 4 semaines) sera nécessaire.
Bij resorptiestoornissen, zoals bv. pernicieuze anemie, moet regelmatig (om de 2-4 weken) 100 μg vitamine B 12 parenteraal worden toegediend.

Si l’hypotension est sévère ou persistante, la possibilité d’une hypovolémie doit être envisagée ; si celle-ci est confirmée, elle sera contrôlée par l’administration appropriée de liquide par voie parentérale.
In geval van ernstige of persisterende hypotensie moet worden gedacht aan de mogelijkheid van hypovolemie en indien dat zo is, moet ze worden behandeld met een geschikte parenterale vochttoediening.