Traduction de «paresthésies au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

Paresthésie cutanée
paresthesie van huid

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

paresthésie de la main
paresthesie van hand

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

paresthésie
paresthesie

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ou de brûlure au niveau de l’œil Hypotension, hypotension orthostatique, paresthésies au niveau des extrémités, syndrome de Raynaud, troubles circulatoires périphériques Gynécomastie, impuissance et perte de libido
droog, jeukend of brandend gevoel t.h.v. de ogen hypotensie, orthostatische hypotensie, paresthesie van de ledematen, syndroom van Raynaud, perifere circulatiestoornissen gynaecomastie, impotentie en libidoverlies

Neuropathie périphérique (surtout des paresthésies au niveau des jambes et des pieds) chez 1 à 2% des patients, principalement chez les patients âgés ou en cas d’utilisation de doses trop élevées.
Perifere neuropathie (vooral paresthesieën in onderbenen en voeten) bij 1 à 2% van de patiënten, vooral bij ouderen of te hoge doses.

Affections du sytème nerveux Nervosité, excitation, troubles de sommeil, insomnie, somnolence, tremblements, paresthésies au niveau des bras et des jambes, hypoesthésie.
Zenuwstelselaandoeningen Zenuwachtigheid, opgewondenheid, slaapstoornissen, slapeloosheid, slaperigheid, tremor, paresthesieën in de armen en benen, hypesthesie.

Elle inclut une neuropathie périphérique sensitive caractérisée par des dysesthésies et/ou des paresthésies au niveau des extrémités, avec ou sans crampes, souvent déclenchées par le froid.
Ze omvat een sensorische perifere neuropathie die gekenmerkt wordt door dysesthesie en/of paresthesie van de extremiteiten met of zonder krampen, die vaak uitgelokt worden door de koude.

D’autres symptômes surviennent parfois en cas de primo-infection, tels qu’un syndrome grippal, des paresthésies au niveau des jambes ou du périnée, une lymphadénopathie inguinale localisée et, surtout chez la femme, une méningite aseptique, une dysurie et une rétention urinaire.
Bij een primo-infectie treden soms andere symptomen op zoals grieperig syndroom, paresthesieën ter hoogte van de benen of het perineum, gelokaliseerde inguinale lymfadenopathie, en, vooral bij vrouwen, aseptische meningitis, dysurie en urineretentie.

Si ces états venaient à s’aggraver, ils pourraient entraîner des problèmes neurologiques tels qu’une faiblesse et/ou une paresthésie au niveau des membres inférieurs ou une aggravation des symptômes urinaires (voir rubrique 4.4).
Als die aandoeningen verergeren, kan dat leiden tot neurologische symptomen zoals zwakte en/of paresthesie van de onderste ledematen of verergering van urinaire symptomen (zie rubriek 4.4).

Ceux-ci peuvent se manifester aussi bien au niveau des nerfs périphériques (paresthésies), de la moelle épinière (ataxie) que du cerveau (troubles cognitifs).
Deze laatste kunnen zich zowel voordoen ter hoogte van de perifere zenuwen (paresthesieën), het ruggenmerg (ataxie) als de hersenen (cognitieve stoornissen).

Sensations anormales au niveau de la peau telles que des picotements ou des démangeaisons (paresthésies), urticaire, éruption cutanée, peau enflammée et squameuse, sensibilité à la lumière (photosensibilité).
Abnormale gewaarwordingen in de huid, zoals tintelingen, jeuk of prikkelingen (paresthesie), netelroos (urticaria), huiduitslag, ontstoken en schilferende huid, gevoeligheid voor zonlicht (fotosensibiliteit).

Très fréquent : Gêne au niveau de la bouche (sensation de chaleur, de brûlure ou de picotement dans la bouche) Fréquent : Troubles gastro-intestinaux tels que douleurs abdominales, diarrhée, bouche sèche, ulcères dans la bouche, nausées et paresthésie orale.
Zeer vaak: ongemak in de mond (warmte of branderig gevoel of tintelingen in de mond) Vaak: gastro-intestinale stoornissen zoals buikpijn, diarree, droge mond, mondulceratie, nausea en paresthesie van de mond.

Anorexie, hyperglycémie, glucosurie, hyperuricémie, troubles au niveau des électrolytes (y compris hyponatrémie et hypokaliémie), augmentations du cholestérol et des triglycérides, goutte Agitation, dépression, troubles du sommeil Perte d’appétit, paresthésie, étourdissement Xanthopsie, vision voilée transitoire Vertiges Hypotension posturale Angéite nécrosante (vasculite, vasculite cutanée) Détresse respiratoire (y compris pneumonite et œdème pulmonaire) Irritation gastrique, diarrhée, constipation, pancréatite Jaunisse (ictère cholestatique intrahépatique) Reactions de photosensibilité, rash, réactions de type lupus cutané érythémateux, réactivation d’un lupus cutané érythémateux, urticaire, réactions anaphylactiques, nécrolyse épidermique toxique Spasmes musculaires, faiblesse musculaire Dysfonctionnement rénal, nephrite interstitielle Fièvre, faiblesse
jicht Rusteloosheid, depressie, slaapstoornis Verlies van eetlust, paresthesie, licht gevoel in hoofd Xanthopsie, voorbijgaand wazig zien Vertigo Posturale hypotensie Necrotiserende angiïtis (vasculitis, cutane vasculitis) Ademnood (waaronder pneumonitis en pulmonaal oedeem) Maagirritatie, diarree, constipatie, pancreatitis Geelzucht (intrahepatische cholestatische geelzucht) Fotosensitiviteitsreacties, rash, cutaneuze lupus erythematosusachtige reacties, reactivatie of cutaneuze lupus erythematosus, urticaria, anafylactische reacties, toxische epidermale necrolyse Spierspasmen, spierzwakte Nierfunctiestoornissen, interstitiële nefritis Koorts, zwakheid