Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «parfois difficile pour les nouveaux papas » (Français → Néerlandais) :

Il est parfois difficile pour les nouveaux papas de trouver leur place.

Het is soms moeilijk voor nieuwe papa's om hun plek te vinden.


Il est parfois difficile pour un patient de se livrer et de parler de ses problèmes de santé. mais difficile aussi pour un médecin de comprendre ce que veut dire son patient.

Het is soms moeilijk voor een patiënt om zich te uiten en over zijn gezondheidsproblemen te praten . maar ook moeilijk voor een arts om te begrijpen wat zijn patiënt wil zeggen.


Ton corps a, plus que jamais, besoin de toutes ses ressources pour lutter contre le cancer et pour surmonter le cap, parfois difficile, des effets secondaires.

Je lichaam heeft nu nochtans meer dan ooit al zijn krachten nodig om tegen de kanker te vechten en om de soms lastige bijwerkingen te overwinnen.


- D’une manière générale, le tableau est parfois difficile à interpréter pour les personnes qui ne connaissent pas tous les détails de la législation.

- In het algemeen is de tabel soms moeilijk interpreteerbaar voor personen die niet op de hoogte zijn van de details van de wetgeving.


s’emploie avec modération et pour des conversations courtes (c'est parfois difficile à faire comprendre, surtout aux adolescents)

gebruik uw gsm met mate en voor korte gesprekken (dat is vooral bij tieners vaak moeilijk duidelijk te maken)


Pour le patient, la distinction est parfois difficile à faire, et même de nombreux médecins ne s’y retrouvent pas facilement (ainsi, certaines préparations à base de millepertuis sont enregistrées comme médicaments, d’autres sont disponibles comme suppléments alimentaires).

Voor de patiënt is dit een moeilijk onderscheid, maar ook vele artsen vinden er zich niet gemakkelijk in terug (zo bijvoorbeeld zijn sommige preparaten op basis van Sint-Janskruid als geneesmiddel beschikbaar, andere zijn beschikbaar als voedingssupplement).


L’étape préalable, indispensable à la surveillance de la qualité de l’eau du réseau d’un établissement de santé, consiste à établir un plan du réseau de distribution qui permettra d’avoir une connaissance aussi précise que possible des sources d’alimentation, de l’organisation et de la configuration détaillées du réseau (bras morts,…), des installations à risque, de l’historique des travaux et des interventions importantes, des ajouts sur le réseau,… Ce plan du réseau, bien qu’il soit parfois difficile à obtenir, ...[+++]

De eerste stap die onontbeerlijk si voor het toezicht op de kwaliteit van leidingwater in een verzorgingsinstelling bestaat erin een plan van het verdelingsnetwerk op te maken. Hierdoor krijgt men zo nauwkeurig mogelijk kennis van de voedingsbronnen, de gedetailleerde organisatie en tekening van de installatie (dode leidingen, …), de risico-installaties, de historiek van de werken en de belangrijke interventies, de toevoegingen aan het systeem, … Dit plan, hoewel soms moeilijk te verkrijgen, is een onontbeerlijk instrument voor de risicoevaluatie en de identificatie van de kritische punten, het opmaken van een toezicht- en onderhoudsplan ...[+++]


De nos jours, il est parfois difficile pour le patient de s’adresser au bon thérapeute.

Heden ten dage is het soms moeilijk voor de patiënt om bij de juiste hulpverlener terecht te komen.


Pour les affections dont l’évolution naturelle est variable, il est parfois difficile d’évaluer l’effet d’un traitement.

Voor aandoeningen met wisselend natuurlijk beloop is het soms moeilijk de invloed van een behandeling goed in te schatten.


Pour caricaturer un peu, on pourrait dire que ces nouveaux pères apportent aux enfants ce que les mamans ont parfois du mal à faire : inciter l’enfant à s’aventurer dans le monde extérieur, encourager son goût de l’exploration.

We kunnen kortweg vaststellen dat deze nieuwe vaders de kinderen dingen bijbrengen, waar moeders soms moeite mee hebben: het kind aanmoedigen om de wereld te verkennen en zijn zoektocht naar uitdagingen, stimuleren.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

parfois difficile pour les nouveaux papas ->

Date index: 2023-11-28
w