Vertaling van "parfum et sans paraben " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
aanval door vergiftiging met parfumspray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utiliser les produits les plus simples possibles (évitez l’huile d’amande douce en raison des risques d’allergie), sans parfum et sans paraben bien sûr.
Gebruik zo eenvoudig mogelijke producten (vermijd zachte amandelolie omwille van het risico op allergie), zonder geurstoffen en zonder parabenen uiteraard.

Même les grands magasins achalandent leurs rayons de produits avec les mentions “sans parabène”, “sans sels d’aluminium”, “sans parfums”,.
Zelfs de grootwarenhuizen stouwen hun rekken vol producten waarop ‘zonder parabeen’, ‘zonder aluminiumzout’ of ‘zonder parfum’ prijkt.

Le parabène et le phénoxyéthanol sont les conservateurs qui causent le moins de réactions dermatologiques, même si de plus en plus de marques misent sur la mention “sans parabène”.
Parabeen en fenoxyethanol zijn de bewaarmiddelen die de minste dermatologische reacties veroorzaken, ook al zetten meer en meer merken ‘zonder parabeen’ op hun product.

Mon parfum habituel m'écoeure. suis-je enceinte ?
Ik word misselijk van mijn gebruikelijke parfum .Zou ik zwanger zijn?

évitez de vous parfumer, car les parfums et eaux de toilette attirent les insectes ;
draag geen parfum, of eau de toilette, die trekken insecten aan

Optez de préférence pour des cosmétiques affichant la mention « sans paraben » ou le label bio.
Opteer voor verzorgingsproducten waarop vermeld staat " zonder parabenen" of met een biolabel.

Pour préserver la peau fragile et la santé de votre bébé, évitez les produits de soin contenant des parabens.
Vermijd verzorgingsproducten met parabenen voor baby's delicate huidje en zijn/haar goede gezondheid.

Elles vont agréablement parfumer l’eau et ce, sans calories ajoutées.
Ze geven het water een lekkere smaak en dit zonder extra calorieën.

Elles vous permettent de vous hydrater en faisant varier les parfums.
Je hydrateert jezelf en kunt met verschillende smaken experimenteren.

Suggestion: Replacez le NESTLÉ Baby Compote Pomme, Pêche, Miel par d'autres parfums : NESTLÉ Baby Compote Fruit du Jardin ou Pomme, Mangue
Tip: je kunt de NESTLÉ Baby Compote appel, perzik, honing vervangen door andere smaken: NESTLÉ Baby Compote vruchten van de boomgaard of appel, mango