Traduction de «parfums ou produits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
aanval door vergiftiging met parfumspray

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’appliquez pas de parfums ou produits parfumés sur les zones que vous exposez ensuite au soleil, car cette combinaison peut entraîner des affections cutanées au niveau de la pigmentation.
Breng geen parfum of geparfumeerde producten aan op delen van de huid die u daarna blootstelt aan de zon. Deze combinatie kan namelijk pigmenteringsproblemen veroorzaken.

Les députés s’opposent à l’utilisation d’additifs et d’arômes dans les produits du tabac qui rendent le produit plus attrayant en le dotant d’un parfum caractéristique.
De parlementsleden hebben nee gezegd tegen het gebruik van additieven en aroma’s die tabaksproducten aantrekkelijker maken en een herkenbaar parfum geven.

La plupart des mères utilisaient beaucoup à assez bien de produits de soins (maquillage, shampoing, produits de soins capillaires, déodorants, parfum).
De meeste moeders gebruikten veel tot redelijk veel verzorgingsproducten (make-up, shampoo, haarverzorgingsproducten, deodorants, parfum).

Un point essentiel est d’utiliser uniquement des produits de rasage ne contenant pas de parfums ni d’alcool.
Het is essentieel dat u enkel scheerproducten gebruikt zonder parfums en/of alcohol.

Les pharmaciens vendent aussi des produits cosmétiques : toute substance ou préparation destinée à être mise en contact avec les diverses parties superficielles du corps humain (l'épiderme, les systèmes pileux et capillaire, les ongles, les lèvres et les organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales, en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect et/ou de corriger les odeurs corporelles et/ou de les protéger ou de les maintenir en bon état.
Apotheken verkopen ook cosmetica: stoffen of preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijk lichaamsoppervlak (de opperhuid, de beharing, het haar, de nagels, de lippen en de uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en de mondslijmvliezen, uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of de lichaamsgeuren te corrigeren en/of ze te beschermen of ze in goede staat te houden.

Utilisez uniquement des produits de beauté “doux”, sans alcool ni parfum !
Gebruik enkel ‘zachte’ producten, zonder parfums of alcohol!

Évitez les odeurs susceptibles d’aggraver les nausées : odeurs de nourriture, herbes aromatiques, parfums, produits de nettoyage, fumée, etc.
Vermijd geuren die de misselijkheid kunnen verergeren: etensgeuren, kruiden, parfums, schoonmaakmiddelen,rook, .

Ce fruit très parfumé est actuellement produit aux quatre coins du monde (Espagne, Maroc, Mexique, Pakistan,.).
Deze geurige vrucht wordt momenteel geteeld in alle hoeken van de wereld (Spanje, Marokko, Mexico, Pakistan, .).

Même les grands magasins achalandent leurs rayons de produits avec les mentions “sans parabène”, “sans sels d’aluminium”, “sans parfums”,.
Zelfs de grootwarenhuizen stouwen hun rekken vol producten waarop ‘zonder parabeen’, ‘zonder aluminiumzout’ of ‘zonder parfum’ prijkt.

Les cosmétiques dits naturels sont souvent plus parfumés que les produits classiques.
De zogenaamde natuurlijke cosmetica zijn vaak nog geparfumeerder dan de klassieke producten.