Traduction de «parmi les anti-diabétiques » (Français → Néerlandais) :

Parmi les anti-diabétiques oraux, la metformine reste de loin la molécule la plus utilisée, ce qui correspond aux recommandations pour le diabète de type.
Bij de orale antidiabetica blijft metformine veruit het meest terugbetaalde geneesmiddel, wat overeenstemt met de aanbevelingen voor diabetes type.

On compte plus de 340.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, en monothérapie ou en combinaison avec un autre anti-diabétique oral, l’exénatide ou avec une insulinothérapie
Het gaat om meer dan 340.000 diabetici, die metformine innemen in monotherapie of in combinatie met andere orale antidiabetica, exenatide of insulinotherapie.

Les autres 129.478 diabétiques ont été traités avec des injections d’insuline (et analogues insuliniques), dont 62.005 qui ont reçu aussi bien de l’insuline et un anti-diabétique oral.
De overige 129.478 diabetici werden behandeld met injecties van insuline (analogon), van wie er 62.005 zowel insuline als orale antidiabetica innamen.

Dans ce groupe d’un demi-million de patients, on compte 379.864 diabétiques qui reçoivent un anti-diabétique oral sans injection d’insuline.
In deze groep van een half miljoen patiënten waren er 379.864 diabetici die een oraal antidiabeticum innamen zonder insuline-injecties.

Des personnes qui prennent des anti-diabétiques oraux, 47 % recevaient une statine et 6% un fibrateChez les diabétiques qui reçoivent de l’insuline (et analogue) et pour lesquels nous pouvons supposer que la maladie est à un stade avancé, ces chiffres sont légèrement plus bas : 42 % et 3 % respectivement, ce qui est difficile à expliquer.
Van de personen die orale antidiabetica nemen, hebben 47 % een statine ontvangen en 6% een fibraat. Bij de diabetici die insuline (analogen) innemen en van wie we mogen aannemen dat de suikerziekte gevorderd is, liggen deze cijfers wat lager: 42 % en 3 % respectievelijk.

Dans ce groupe de plus d’un demi-million de patients, on compte 423.440 diabétiques qui reçoivent un anti-diabétique oral sans insuline, mais qui intègre des patients traités avec un incrétinomimétique (voir ci-dessous).
In deze groep van meer dan een half miljoen patiënten waren er 423.440 diabetici die een oraal antidiabeticum innamen met uitsluiting van insulinepreparaten maar met inclusie van patiënten behandeld met incretinomimetica (zie verder).

Dans ce groupe de plus d’un demimillion de patients, on compte 401.596 diabétiques qui reçoivent un anti-diabétique oral sans injection d’insuline, mais qui intègre des patients traités avec un incrétinomimétique (voir ci-dessous).
In deze groep van meer dan een half miljoen patiënten waren er 401.596 diabetici die een oraal antidiabeticum innamen met uitsluiting van insuline-injecties maar met inclusie van met incretinomimetica behandelde patiënten (zie verder).

Elle est donc indispensable en cas de carence : alimentation déséquilibrée, jumeaux, prise de médicaments qui inhibent cette vitamine (anti-épiletiques, certains anti-diabétiques) ou s’il existe un antécédent de malformation du tube neural dans la famille.
Ze is dus noodzakelijk in geval van een tekort: onevenwichtige voeding, tweelingen, inname van geneesmiddelen die deze vitamine inhiberen (anti-epileptica, bepaalde antidiabetica) of wanneer er een voorgeschiedenis van misvorming van de neutrale buis in de familie bestaat.

Si vous souffrez de diabète, la prise simultanée de Zanicombo et d’insuline ou d’anti-diabétiques oraux tels que les sulfonylurées et les biguanides, peut entraîner une hypoglycémie (diminution excessive du taux de sucre dans le sang) au cours du premier mois de traitement.
Als u lijdt aan diabetes dient u er rekening mee te houden dat gelijktijdig gebruik van Zanicombo en insuline of orale antidiabetica zoals sulfonylureas en biguaniden kan leiden tot hypoglycemie

Parmi les anti-inflammatoires non stéroïdiens, l’ibuprofène est le mieux étudié et les données sont rassurantes.
Ibuprofen is onder de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca het best bestudeerd, met geruststellende gegevens.