Vertaling van "paroi de votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

furoncle de la paroi abdominale
furunkel van abdominale wand

masse de la paroi thoracique
massa in borstkaswand

paroi thoracique
borstwand

implant d'une paroi corporelle
implantaat voor lichaamswand

douleur à la paroi abdominale
pijn aan abdominale wand

douleur à la paroi thoracique antérieure
pijn aan borstkaswand, vooraan

lésion traumatique de la paroi thoracique
letsel van borstkaswand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment prendre le progestatif avec DERMESTRIL-Septem ? Si vous avez toujours votre utérus (en d’autres termes, si vous n’avez pas subi d’hystérectomie), votre médecin vous prescrira peut-être un progestatif conjointement au dispositif DERMESTRIL- Septem pour éviter tout problème dû à un épaississement de la paroi de l’utérus, c’est-à-dire une hyperplasie de l’endomètre (voir les mises en garde spéciales concernant le cancer de l’endomètre).
Hoe progestogeen nemen met DERMESTRIL-Septem Indien u een baarmoeder hebt (d.w.z. u hebt geen hysterectomie ondergaan), kan uw arts u een progestogeen voorschrijven samen met DERMESTRIL-Septem om problemen met het verdikken van het baarmoederslijmvlies, of endometriumhyperplasie) te vermijden (zie speciale waarschuwingen over endometriumkanker).

Certain types de muscles de votre paroi vésicale (portant le nom de « détrusor ») augmentent votre besoin d’uriner lorsqu’ils présentent des spasmes (se contractent).
Bepaalde soorten spieren in uw blaaswand (detrusorspieren) verhogen uw drang om te plassen wanneer ze contraheren (samentrekken).

en empêchant un ovule fécondé de se fixer à la paroi de votre utérus.
te verhinderen dat een bevruchte eicel zich aan het baarmoederslijmvlies hecht.

une colite ulcéreuse (inflammation du côlon) ou une diverticulite (inflammation de petites poches – hernies – de la paroi du côlon) : votre maladie pourrait être aggravée
als u lijdt aan een maagzweer of bepaalde spijsverteringsziekten, zoals colitis ulcerosa (ontsteking van de dikke darm) of diverticulitis (ontsteking van kleine uitstulpingen - hernia's - in de wand van de dikke darm): uw ziekte kan ernstiger worden.

si le cancer s’est disséminé dans la paroi de votre vessie.
als de kanker is uitgebreid naar de wand van uw blaas.

Cela peut être le signe d’un ulcère de l’estomac qui saigne ou d’une gastrite (inflammation de la paroi de votre estomac).
Dit kan een aanwijzing zijn voor een bloedende maagzweer of erop wijzen dat de bekleding van uw maag is ontstoken (gastritis).

votre paroi thoracique a été irradiée ;
u voldoende onderbuikwandweefsel hebt om één of twee borsten te reconstrueren;

Le médicament sera administré de façon continue à partir d'une pompe implantée dans votre paroi abdominale ou placée à l'extérieur, dans une poche intégrée à une ceinture.
Het geneesmiddel wordt continu toegediend via een pomp die in uw buikwand wordt geïmplanteerd of die uitwendig in een riemtas wordt geplaatst.

Si vous souffrez de la maladie de Fabry, une substance grasse appelée globotriaosylcéramide (GL-3) n’est pas éliminée des cellules de votre organisme et commence à s’accumuler dans les parois des vaisseaux sanguins de vos organes.
Als u aan de ziekte van Fabry lijdt, wordt een vetachtige substantie, genaamd globotriaosylceramide (GL-3), niet uit de cellen van uw lichaam verwijderd en gaat zich ophopen in de wanden van de bloedvaten van uw organen.

Bientôt, il pourra percevoir les changements de luminosité à travers la paroi de votre ventre. Il est de plus en plus sensible aux stimulations sonores extérieures, notamment à la voix de son papa ou à certaines musiques.
Binnenkort zal hij veranderingen in lichtsterkte door je buikwand kunnen waarnemen .Hij wordt steeds gevoeliger voor stimulatie met externe geluiden, en in het bijzonder voor de stem van zijn papa of bepaalde muziek.