Traduction de «part de l’imagerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

imagerie médicale
medische beeldvorming

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie à usage unique
uitwendige locatiemarkeerder van laesie voor eenmalig gebruik

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie
lichtkast voor densitometrie

film ciné photographique d’imagerie diagnostique
fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont dominés par les honoraires médicaux qui valent à eux seuls plus de 50% des dépenses de l’AMI. L’ensemble de ces deux coûts constituent plus de 60% des dépenses de l’AMI. La part de l’imagerie médicale et celle des médicaments dans le coût moyen à charge de l’AMI se réduisent significativement comparées à l’hospitalisation classique.
Ze worden gedomineerd door de medische erelonen die op hun eentje meer dan 50 % van de uitgaven van de ZIV uitmaken. Deze twee kosten samen vormen meer dan 60 % van de uitgaven van de ZIV. Het aandeel van de medische beeldvorming en dat van de geneesmiddelen in de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV vermindert aanzienlijk in vergelijking met de klassieke hospitalisatie.

Le secteur de l'imagerie médicale a connu un mouvement de forfaitarisation qui a touché le médecin spécialiste en radiodiagnostic d'une part, et le service hospitalier d'imagerie médicale d'autre part.
In de sector van de medische beeldvorming heeft zich een forfaitarisering voorgedaan, enerzijds voor de geneesheer, specialist voor röntgendiagnose en anderzijds voor de dienst medische beeldvorming in een ziekenhuis.

Le montant total inclut, d’une part, les montants remboursés par acte ou par forfait (prestations dont la biologie clinique et l’imagerie médicale, médicaments, implants..) et, d’autre part, le prix de journée extrapolé à 100%.
Het totale bedrag bevat enerzijds het bedrag per handeling of forfaitair terugbetaalde bedragen (prestaties waaronder klinische biologie, medische beeldvorming, geneesmiddelen, implantaten, enz) en anderzijds de ligdagprijs geëxtrapoleerd tot 100%.

Elle prépare les prévisions budgétaires et la clôture des comptes de l’assurance soins de santé à l’attention des organes de gestion compétents. Cette direction se charge également de l’établissement des honoraires et tarifs de remboursement dans le cadre de divers accords et conventions dont une série d’honoraires forfaitaires en matière de biologie clinique et d’imagerie médicale d’une part et pour les maisons médicales d’autre part.
Deze directie is eveneens belast met het bepalen van de honoraria en vergoedingstarieven in het kader van diverse akkoorden en overeenkomsten, waaronder een reeks forfaitaire honoraria voor klinische biologie en medische beeldvorming enerzijds en voor de medische huizen anderzijds.

Bayer HealthCare Pharmaceuticals se concentre sur les maladies pour lesquelles il existe encore de grands besoins médicaux insatisfaits : d'une part, nous améliorons les techniques d'imagerie médicale pour le diagnostic de ces maladies et, d'autre part, nous envisageons des options thérapeutiques innovantes.
Bayer HealthCare Pharmaceuticals focust op ziekten waarvoor er nog grote onvoldane medische behoefte is: ze verbetert de technieken voor de medische beeldvorming voor de diagnose van deze ziekten enerzijds en voorziet innovatieve behandelingsopties anderzijds.

Cette direction se charge également de l’établissement des honoraires et tarifs de remboursement dans le cadre de divers accords et conventions dont une série d’honoraires forfaitaires en matière de biologie clinique et d’imagerie médicale d’une part et pour les maisons médicales d’autre part.
Deze directie is eveneens belast met het bepalen van de honoraria en vergoedingstarieven in het kader van diverse akkoorden en overeenkomsten, waaronder een reeks forfaitaire honoraria voor klinische biologie en medische beeldvorming enerzijds en voor de medische huizen anderzijds.

Le KCE a, pour sa part, observé qu’à Bruxelles et plus particulièrement en Wallonie, plus d’examens d’imagerie médicale et d’interventions chirurgicales sont réalisés pour le diagnostic et le traitement des pathologies de la thyroïde.
Het KCE, van zijn kant, stelt vast dat er in Brussel en vooral in Wallonië meer beeldvormingstechnieken en operaties bij de diagnose en behandeling van schildklieraandoeningen worden uitgevoerd.

Ces propositions prévoient, pour le secteur ambulatoire et pour le secteur des établissements hospitaliers, une augmentation de la quote-part totale des honoraires forfaitaires pour des prestations d’imagerie médicale (environ 30 % de la masse totale de ces honoraires).
Die voorstellen voorzien, zowel voor de ambulante sector als voor de ziekenhuizen, in een verhoging van het totale aandeel van de forfaitaire honoraria voor medische beeldvorming (ongeveer 30% van de totale massa van die honoraria).

La loi-programme du 24 décembre 2002 a modifié les articles 59 et 69 de la loi SSI. Il s’agit de l’incorporation des montants correspondant aux différences algébriques entre les budgets globaux des moyens financiers et les dépenses comptabilisées par les O.A. pour les prestations de biologie clinique et d’imagerie médicale ainsi que de l’adaptation de la disposition relative à la quote-part dans le montant de 170 millions d’EUR dont les estimations techniques initialement pour 2003 ont été diminuées par le Gouvernement.
De Programmawet van 24 december 2002 heeft de artikelen 59 en 69 van de GVUwet gewijzigd. Het betreft de opneming van de algebraïsche verschillen tussen de globale begrotingen van de financiële middelen en de door de V. I. geboekte uitgaven voor de verstrekkingen van klinische biologie en medische beeldvorming en de aanpassing van de regeling met betrekking tot het aandeel in de 170 miljoen EUR waarmee de initiële technische ramingen 2003 door de Regering werden verminderd.

Les honoraires forfaitaires par admission concernent la biologie clinique, l'imagerie médicale et le service de garde médicale. Pour deux de ces honoraires forfaitaires par admission, il existe une quote-part personnelle :
De forfaitaire honoraria per opname betreffen klinische biologie, medische beeldvorming en medische wachtdienst.