Traduction de «partant » (Français → Néerlandais) :

Partant de ce point de vue, elles représentent tous les assureurs soins de santé et les mutualités européennes au sein du partenariat, et plus précisément au sein du groupe de travail “prévention cancer“.
Vanuit die invalshoek vertegenwoordigen ze alle Europese ziekenfondsen en zorgverzekeraars in het partnership, en meer bepaald in de werkgroep ”kankerpreventie“.

Ces tarifs sont valables tant pour le transport en ambulance partant de votre domicile que pour ceux partant de la voie publique, ainsi que pour le transport urgent entre hôpitaux par un service 100.
De 100-tarieven gelden zowel voor ziekenvervoer dat vertrekt van bij je thuis als vanop de openbare weg, alsook voor het dringend interziekenhuisvervoer uitgevoerd door een 100-dienst.

Elle propose un aperçu des différentes situations, tant pour les travailleurs détachés que frontaliers, les voyageurs d’affaires et les expatriés. Et dresse le tableau détaillé des droits et obligations des assurés belges partant vers un autre Etat membre européen et des assurés étrangers venant travailler en Belgique.
Bovendien biedt de brochure een overzicht van de verschillende situaties voor zowel gedetacheerden als grensarbeiders, zakenreizen en expats, en dit zowel voor Belgische verzekerden die naar een Europese lidstaat trekken als buitenlandse verzekerden die in België komen werken.

Un triangle au sein duquel une solidarité responsable doit se construire en partant des moyens de chacun. La nomenclature belge nécessite toutefois également une révision innovante.
Maar ook binnen de Belgische nomenclatuur is er nood aan een innoverende herziening.

A l'occasion de cette annonce, Mme Onkelinx a déclaré : " Le lancement de cette réforme importante nous permettra de disposer à terme, de soins de santé mentale plus invidualisés, centrés sur la demande, basés sur les besoins des personnes atteintes de problèmes psychiques et partant de leurs conditions concrètes de vie, d’apprentissage et de travail" .
Tijdens deze oproep, verklaarde Onkelinx dat: “De lancering van deze belangrijke hervorming zal ons op termijn meer geïndividualiseerde gezondheidszorgen bieden, in functie van de vraag, gebaseerd op de behoeften van de patient en vertrekkende van hun concrete leef- en werkomstandigheden”.

La circulation extracommunautaire fait quant à elle l’objet d’un contrôle, mais le flux considérable de produits a pour conséquence que ce contrôle ne porte que sur un échantillon et, partant, que le risque de se faire prendre est faible.
Op het extra communautair verkeer is er wel controle maar door de grote productenflow is dit slechts een steekproefsgewijze controle met een kleine pakkans als gevolg.

Interprétation : o Les CCP sont déterminés en partant de l’analyse des dangers spécifique de
Interpretatie : o De CCP zijn bepaald uitgaande van de specifieke gevarenanalyse van het bedrijf

Interprétation : les CCPs sont déterminés en partant d’une analyse des dangers spécifiques à l’entreprise selon la méthodologie décrite dans le guide.
Interpretatie : bij vastlegging van de CCP wordt uitgegaan van een bedrijfsspecifieke gevarenanalyse volgens de in de gids beschreven methodologie.