Vertaling van "partenariat stratégique " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a conclu un partenariat stratégique avec le Service d’Intervention Sociale Urgente de la Croix-Rouge (SISU), chargé des actions immédiates en matière d’aide psychosociale.
De FOD heeft een strategisch partnerschap gesloten met de dienst Dringende Sociale Interventie van het Rode Kruis (DSI), die instaat voor de onmiddellijke psychosociale hulpverlening.

Par le biais de partenariats stratégiques et d’acquisitions (l’exemple le plus récent étant Wyeth), Pfizer a progressivement étendu son expertise à d’autres domaines thérapeutiques et à des technologies innovantes.
Door het afsluiten van strategische partnerships en overnames (met Wyeth als meest recente voorbeeld) breidt Pfizer zijn expertise uit naar andere therapeutische domeinen en vernieuwende technologieën.

En cas d’urgence collective et lors de manifestations à risques, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a conclu un partenariat stratégique avec un opérateur fédéral dont la qualité est reconnue : la Croix-Rouge de Belgique (WEB).
Voor rampen en risicobijeenkomsten heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een strategisch partnerschap gesloten met een instelling die haar sporen al heeft verdiend: het Belgische Rode Kruis (WEB).

ThromboGenics a conclu un partenariat stratégique avec Alcon (Novartis) pour la commercialisation de JETREA® en dehors des États-Unis.
ThromboGenics ondertekende een strategisch partnership met Alcon (Novartis) om JETREA® buiten de Verenigde Staten op de markt te brengen.

En avril, Novartis a signé un contrat au Brésil afin de former un partenariat stratégique avec la FUNED (Fundação Ezequiel Dias) pour livrer des vaccins MenC destinés aux enfants de moins de deux ans.
In April, Novartis signed a contract in Brazil forming a strategic partnership with FUNED (Fundação Ezequiel Dias) to deliver MenC vaccines to children under the age of two.

La mise sur pied de la Direction de « Recherche, développement et promotion de la qualité » au sein du Service des soins de santé constitue un exemple significatif de la volonté de l’INAMI d’investir, en partenariat avec les autres acteurs, ce champ d’activité stratégique.
De oprichting van de Directie van de “Onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie” bij de Dienst voor geneeskundige verzorging is een tekenend voorbeeld van de wil van het RIZIV om, samen met de andere actoren, deze strategische activiteit verder uit te bouwen.

En février 2012, la Commission a adopté une communication précisant le plan de mise en œuvre stratégique du partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.
In february 2012 kwam de Commissie met een mededeling over het Europees partnerschap, waarin het haar steun uitsprak voor het innovatieplan.

Pour guider l'effort stratégique général et coordonner la surveillance et l'évaluation globales des programmes, la London School of Hygiene and Tropical Medicine travaille en partenariat avec des partenaires locaux et Pfizer en vue de développer des programmes mesurables qui feront progresser les efforts réalisés pour contrôler le paludisme et qui pourront être reproduits et adaptés par les institutions qui collaborent.
Om de algemene strategische inspanning te leiden en de globale opvolging en evaluatie van de programma’s te evalueren, werkt de London School of Hygiene and Tropical Medicine, in samenwerking met lokale partners en Pfizer, aan de ontwikkeling van meetbare programma’s die de inspanningen om malaria onder controle te krijgen bespoedigen en die kunnen nagevolgd en aangepast worden door meewerkende instellingen.

Les domaines d'action prioritaires ont été fixés dans le plan de mise en œuvre stratégique adopté en 2011 et dans le ### [http ...]
Er zijn prioriteiten gesteld in het Strategisch uitvoeringsplan en het ### [http ...]