Vertaling van "participation à une émission radiodiffusée ou télévisée " (Frans → Nederlands) :

* Art. 16: Les médecins peuvent participer à une campagne sanitaire, à des émissions radiodiffusées ou télévisées destinées à l'éducation du public et donner des conférences à condition d'observer les règles de discrétion, de dignité, de tact et de prudence propres à la profession médicale, de conserver en règle générale l'anonymat, et de ne faire aucune publicité en faveur de leur activité privée ou de celle d'une institution déterminée. Le médecin informera le Conseil Provincial dont il relève de sa participation à une émission radiodiffusée ou télévisée.
(*) Art. 16: De geneesheren mogen deelnemen aan medische voorlichtingscampagnes, aan radio of televisie uitzendingen bestemd voor de volksopleiding en spreekbeurten houden, op voorwaarde dat ze de regels van bescheidenheid, waardigheid, kiesheid en omzichtigheid die eigen zijn aan het medisch beroep eerbiedigen, dat zij, in het algemeen, naamloos optreden en dat zij geen enkele reklame maken voor hun privé praktijk of voor bepaalde instellingen.

Le médecin informera le Conseil provincial dont il relève de sa participation à une émission radiodiffusée ou télévisée.
De geneesheer zal de provinciale Raad waartoe hij behoort inlichten over zijn medewerking aan radio of televisie uitzendingen.

Le médecin informera le Conseil Provincial dont il relève de sa participation à une émission radiodiffusée ou télévisée.
De artsen zal de provinciale raad waartoe hij behoort inlichten over zijn medewerking aan radio- of televisie-uitzendingen.

L'article 16 prévoit in fine: " le médecin informera le conseil provincial dont il relève de sa participation à une émission radiodiffusée ou télévisée" (*).
In artikel 16 wordt in fine bepaald: " de geneesheer zal de provinciale raad waartoe hij behoort inlichten over zijn medewerking aan radio‑ of televisie‑uitzendingen" (*).

L'article 16 du Code de déontologie médicale permet au médecin de participer à des émissions radiodiffusées et télévisées, mais uniquement sous certaines conditions, clairement énoncées à l'article 16 :
Artikel 16 van de Code van geneeskundige Plichtenleer laat de geneesheer toe deel te nemen aan radio-en T.V. ‑uitzendingen, maar dit slechts onder bepaalde voorwaarden die duidelijk in artikel 16 staan vermeld:

Le médecin informera le Conseil provincial dont il relève, de sa participation à une émission radiodiffusée ou télévisée.
De geneesheer zal de provinciale raad waartoe hij behoort inlichten over zijn medewerking aan radio‑ of televisie‑uitzendingen.

Le médecin informera le Conseil provincial dont il relève de sa participation à une émission radiodiffusée ou télévisée" .
De geneesheer zal de provinciale raad waartoe hij behoort inlichten over zijn medewerking aan radio‑ of televisie‑uitzendingen».

Un membre de l’équipe a participé à une émission télévisée (RTBF) sur la problématique des " travailleurs âgés" .
Een lid van het team heeft aan een televisie-uitzending (RTBF) over de problematiek van de " oudere werknemers" deelgenomen.