Traduction de «participer activement au débat scientifique portant » (Français → Néerlandais) :

- de participer activement au débat scientifique portant sur le développement et la réalisation des soins de santé et la politique des soins de santé en général.
- actief deel te nemen aan het maatschappelijk debat omtrent de ontwikkeling en realisatie van de gezondheidszorg en het algemeen zorgbeleid.

Le public sera invité à participer activement à ce débat.
Het publiek zal uitgenodigd worden om actief aan dit debat deel te nemen.

Après l’évaluation des données scientifiques, la contribution aux comités scientifiques nationales et internationales et la participation active aux projets de soutien de l’AFMPS sont les principales tâches des évaluateurs.
Na de evaluatie van wetenschappelijke gegevens zijn de belangrijkste taken van de evaluatoren de bijdrage aan nationale en internationale wetenschappelijke comités en de actieve deelname aan projecten ter ondersteuning van het FAGG.

Comme Madame la Ministre le rappelait, 2009 a été marquée par la gestion de la crise A/H1N1v, dans laquelle nous avons joué un rôle sur le plan national, mais également au niveau européen au travers de notre participation active à l’évaluation scientifique pour l’obtention de l’autorisation de mise sur le marché des vaccins pandémiques.
Zoals Mevrouw de Minister al aangaf, stond het jaar 2009 in het teken van de aanpak van de A/H1N1v-griepcrisis, waarbij wij een belangrijke rol hebben gespeeld op nationaal vlak, maar ook op Europees vlak gezien onze actieve deelname aan de wetenschappelijke evaluatie voor het verkrijgen van de vergunningen voor het in de handel brengen van de pandemische vaccins.

Il est de coutume que le pays en charge de la Présidence de l’UE accueille la réunion du forum. Ce sera l’occasion de renforcer encore les liens que la Belgique entretient avec l’EFSA et de confirmer le niveau élevé des organismes scientifiques belges qui participent activement à ses activités depuis de nombreuses années et qui l’aident dans ses missions.
Het zal het gelegenheid zijn de Belgische banden met EFSA te versterken en het hoge niveau van Belgische instellingen die veeljarig actief deelnemen aan hun activiteiten.

participation active à la réunion annuelle de la Commission et au Comité Scientifique
Actieve deelname aan de jaarlijkse vergadering van de Commissie en van het Wetenschappelijk Comité;

1. « participation active à des congrès nationaux et internationaux, à des réunions scientifiques concernant l'hématologie et oncologie pédiatriques » Les informations actuelles ne nous permettent pas de vous répondre.
1. “actieve deelname aan nationale en internationale congressen, aan wetenschappelijke vergaderingen in verband met pediatrische hematologie en oncologie” Op basis van de huidige informatie kunnen wij u niet antwoorden.

1. « PARTICIPATION ACTIVE A DES CONGRES NATIONAUX ET INTERNATIONAUX, A DES REUNIONS SCIENTIFIQUES CONCERNANT L'HEMATOLOGIE ET ONCOLOGIE PEDIATRIQUES »
1. “ACTIEVE DEELNAME AAN NATIONALE EN INTERNATIONALE CONGRESSEN, AAN WETENSCHAPPELIJKE VERGADERINGEN IN VERBAND MET PEDIATRISCHE HEMATOLOGIE EN ONCOLOGIE”

1. « participation active à des congrès nationaux et internationaux, à des réunions scientifiques d’oncologie de sa spécialité »
1. “ACTIEVE DEELNAME AAN NATIONALE EN INTERNATIONALE CONGRESSEN, AAN WETENSCHAPPELIJKE VERGADERINGEN IN VERBAND MET DE ONCOLOGIE VAN ZIJN DISCIPLINE”

Participation active à l’étude scientifique et au flux d’informations ;
Actief deelnemen aan wetenschappelijk onderzoek en informatiedoorstroming;