Vertaling van "particulier de veiller à éviter toute " (Frans → Nederlands) :

La nécessité d’informer les patients sur les risques importants liés au traitement par Vyndaqel et sur les précautions appropriées à prendre lors de l'utilisation du médicament, en particulier de veiller à éviter toute grossesse et à utiliser une contraception efficace.
De noodzaak om patiënten voor te lichten over belangrijke risico’s die in verband worden gebracht met de Vyndaqel-therapie en geschikte voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het

Veiller à éviter toute vaporisation dans les yeux de l’animal.
Er dient op gelet te worden niet in de ogen van het dier te sprayen.

Lors de l’administration du produit, veiller à éviter toute auto-injection accidentelle en s’assurant que les animaux sont convenablement maintenus et que l’aiguille d’application est protégée jusqu’au moment de l’implantation.
Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert door ervoor te zorgen dat dieren goed worden vastgehouden en de naald voor het aanbrengen tot het moment van implantatie is afgeschermd.

Si l’on utilise un bain-marie, veiller à éviter tout contact de l’eau avec les bouchons de caoutchouc (exempts de latex) ou les opercules des flacons.
Als de injectieflacons worden opgewarmd in een waterbad, let er dan op dat de rubberdoppen (latex vrij) of de kapjes van de injectieflacons niet in contact komen met het water.

Il faut veiller à éviter toute extravasation (voir rubrique 4.4).
Men dient voorzichtig te zijn om extravasatie te vermijden (zie rubriek 4.4).

Quand l’étoposide est administré par voie intraveineuse, il faut veiller à éviter toute extravasation.
Als etoposide intraveneus wordt toegediend, moet worden geprobeerd om extravasatie te vermijden.

Les personnes ne prenant pas Siklos et en particulier les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec l'hydroxycarbamide.
Iedereen die geen Siklos gebruikt, met name zwangere vrouwen, moet aanraking met hydroxycarbamide vermijden.

centrer l’attention sur les problèmes internationaux liés aux inspections en vue notamment d’éviter, dans toute la mesure du possible, la duplication des inspections au niveau international et veiller à la cohérence des normes de fabrication des substances actives et des produits finis ainsi que des normes éthiques fixées pour le déroulement des essais cliniques à l’extérieur de l’UE;
Nadruk leggen op internationale kwesties met betrekking tot inspecties, vooral om waar mogelijk dubbel werk op het gebied van inspecties op internationaal niveau te vermijden; toezien op de consistentie van normen voor de vervaardiging van werkzame stoffen en eindproducten, en op de consistentie van ethische normen van buiten de EU uitgevoerde klinische proeven.

- En règle générale, vous devrez veiller tout particulièrement à essayer d’éviter la survenue de chute de la tension artérielle qui se manifeste notamment par des évanouissements et les vertiges :
In het algemeen zult u extra op moeten letten om de effecten van een lage bloeddruk, zoals flauwvallen en duizeligheid, te voorkómen:

Toute personne, en particulier les femmes enceintes, qui ne prend pas Siklos doit éviter d’être en contact direct avec le comprimé lorsqu’il est cassé.
Iedereen, met name zwangere vrouwen, die Siklos niet zelf inneemt, moet bij het breken van een tablet rechtstreeks contact met de delen van de tablet voorkomen.