Traduction de «particulière et une formation poussée doit » (Français → Néerlandais) :

Une attention toute particulière et une formation poussée doit être donnée aux spécialistes travaillant dans des domaines où les risques impliqués sont les plus sérieux, par exemple en radiopédiatrie, dépistages de masse (mammographie), radiologie interventionnelle, cardiologie, etc.
Een bijzondere aandacht en een grondige opleiding dient gegeven te worden aan de specialisten, die werkzaam zijn in de gebieden waar de opgelopen risico’s het hoogst zijn, bij voorbeeld in de radiopediatrie, massaopsporing (mammografie), interventionele radiologie, cardiologie, enz.

La Commission nationale médico-mutualiste est convaincue qu’une optimalisation encore plus poussée de l’usage rationnel des médicaments doit être encouragée et que, parallèlement à cela, une attention particulière doit être portée à l’accessibilité financière pour le patient.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen is ervan overtuigd dat een verdere optimalisering van een rationeel gebruik van geneesmiddelen moet worden bevorderd, waarbij ook aandacht besteed wordt aan de financiële toegankelijkheid voor de patiënt.

Le stage doit avoir accordé une attention particulière aux éléments suivants de la formation:
De stage zal bijzondere aandacht besteden aan de volgende onderdelen van de opleiding:

Pour la conclusion de cette convention, celui-ci doit faire preuve d'une compétence particulière en maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares par moyen du curriculum de sa formation et/ou de son curriculum professionnel et par son travail scientifique dans ce domaine.
Deze moet voor het afsluiten van deze overeenkomst een bijzondere bekwaamheid in zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekten aantonen door middel van het curriculum van zijn opleiding en/of door zijn professioneel curriculum en door zijn wetenschappelijke arbeid op dat domein.

stricte de la méthode de production, des exigences particulières imposées aux fournisseurs d’enzymes et à la réception de ces enzymes, des contrôles internes,…) doit être apportée à l’utilisation d’enzymes dans la production de jus afin d’éviter que les produits ne représentent un danger pour le consommateur à cause de la formation de méthanol, h) dans le cadre de la production de jus, la problématique
de leveranciers van deze enzymen, interne controles,…) moet worden besteed aan het gebruik van enzymen bij de productie van sappen om aldus te vermijden dat de producten een gevaar inhouden voor de consument door de vorming van methanol, h) in het kader van de productie van sappen, moet de

* 4 Une attention particulière doit être portée aux signes suivants de lésion hépatique: diminution de l’effet antiépileptique caractérisé par la récurrence ou l’augmentation des crises épileptiques, sensation de faiblesse physique, perte d’appétit, nausées ou vomissements répétés, douleurs épigastriques d’origine inconnue, formation d’œdèmes généralisés ou localisés, manque d’énergie, troubles de la conscience s’accompagnant de confusion, agitation et troubles du mouvement.
* 4 Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de volgende tekenen van leverbeschadiging: een daling van het anti-epileptische effect met heroptreden of toename van de epilepsieaanvallen, gevoel van lichamelijke zwakte, geen eetlust, misselijkheid of herhaald braken, epigastrische pijn van onbekende oorsprong, vorming van een veralgemeend of plaatselijk oedeem, futloosheid, bewustzijnsstoornissen met verwardheid, agitatie en bewegingsstoornissen.

Une bonne formation et/ou un bon entraînement est toujours nécessaire pour l’utilisation et, pour ce faire, une attention particulière doit être accordée au réglage de l’équipement à l’utilisateur et au choix du point d’ancrage.
Er is steeds een goede vorming, opleiding en/of training nodig voor het gebruik en hierbij dient speciale aandacht te worden geschonken aan de afstelling van het middel aan de gebruiker en aan de keuze van het verankeringpunt.