Vertaling van "particulière spécialement lors " (Frans → Nederlands) :

Le profil d’interaction d’APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, est complexe et nécessite une attention particulière spécialement lors de l’association avec d’autres traitements antirétroviraux.
Het interactieprofiel van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, is complex en vereist speciale aandacht, vooral bij combinatie met andere antiretrovirale middelen.

Pour cette raison, la prise d'anticoagulants oraux doit s'accompagner d'une étroite surveillance du taux de prothrombine et de l’INR des patients, principalement lors des premiers jours suivant l’initiation du traitement par parécoxib ou lors d'un changement de la posologie du parécoxib (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Daarom dient bij patiënten die orale anticoagulantia gebruiken de prothrombinetijd INR nauwlettend gecontroleerd te worden, in het bijzonder gedurende de eerste dagen na de start van de behandeling met parecoxib of na wijziging van de parecoxibdosis (zie rubriek 4.4).

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ne peuvent être administrés avant ou pendant un traitement par LEDERTREXATE à fortes doses. On a fait état d'une augmentation et d'une prolongation des taux sériques de méthotrexate lors d'une administration simultanée d'AINS et de doses élevées de méthotrexate, ceci pouvant se traduire par le décès consécutif à une toxicité hématologique et gastro-intestinale sévère (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi).
gedoseerd methotrexaat, wat mogelijk tot de dood door ernstige hematologische en gastro-intestinale toxiciteit kan leiden (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Tous les effets indésirables qui ont été signalés lors de l’administration de glucocorticoïdes systémiques, y compris l'inhibition de la fonction hypothalamo-hypophyso-surrénalienne, peuvent également se produire avec les glucocorticoïdes topiques, en particulier chez le nourrisson et l'enfant (voir la rubrique " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" ).
Alle bijwerkingen die gemeld werden bij toediening van systemische glucocorticosteroïden, met inbegrip van inhibitie van de hypofyse-bijnierfunctie, kunnen zich ook voordoen met topische glucocorticosteroïden, in het bijzonder bij zuigelingen en kinderen (zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).

Les patients seront étroitement surveillés avec contrôle de l’ECG lors de l’administration concomitante de médicaments pouvant prolonger l’intervalle QTc (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
De patiënten dienen van dichtbij gevolgd te worden, door middel van ECG-controle, bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die het QTcinterval kunnen verlengen (zie 4.4 Bijzondere voorzorgen en waarschuwingen bij gebruik).

L'interruption du traitement peut dès lors susciter l'apparition de symptômes de sevrage et de phénomènes de rebond (voir également le point 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" ).
Het onderbreken van de behandeling kan dan leiden tot het optreden van dervingsymptomen en tot rebound fenomenen (zie ook punt 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Un syndrome de sevrage peut se produire lors d’un arrêt soudain du traitement, même en cas de posologie thérapeutique (voir « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »).
Een ontwenningssyndroom kan verschijnen als men de behandeling plots stopt, zelfs bij therapeutische dosis (zie: ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).