Traduction de «particulièrement aux tumeurs trop avancées » (Français → Néerlandais) :

Le traitement par irradiation, ou radiothérapie, est utilisé pour toutes les sortes de tumeurs, mais il se prête particulièrement aux tumeurs trop avancées pour être opérées.
Bestraling of radiotherapie kan bij alle tumoren worden toegepast, maar vindt voornamelijk plaats bij tamelijk vergevorderde tumoren waarbij een operatie niet mogelijk is.

De nombreuses raisons sont avancées pour ne pas respecter les mesures de protection : trop peu de temps, peu pratique, complique l’exécution du travail, etc. Il est également utile de continuer d’évaluer les procédures existantes et de les adapter aux nouvelles techniques.
Tal van redenen worden aangehaald voor het niet-naleven van de beschermingsmaatregelen : te weinig tijd, onhandig, ongemakkelijk, de uitvoering van de job wordt bemoeilijkt, enz. Het is daarnaast nuttig bestaande procedures regelmatig te evalueren en aan te passen aan nieuwe technieken.

Le PET scan peut être utile aux fins de l’évaluation de la maladie métastatique dans les tumeurs du sein localement avancées présentant un risque élevé d’envahissement (micro- ou macro) métastatique.
PET-scan kan nuttig zijn voor de evaluatie van metastasen bij lokaal gevorderde borsttumoren en een hoog risico op (micro- of macro-) metastasen.

Afin d’éviter une exposition trop fréquente aux rayons, cet examen est recommandé surtout aux personnes à risque (tabagisme) ou si il y a des plaintes particulières.
Om niet te frequent bloot gesteld te worden aan X stralen raden wij dit onderzoek enkel en alleen aan aan risico personen (tabagisme, .), of bij specifieke klachten.

De nombreux guides de pratique tendent à soutenir notre prescription, mais là encore, ils accordent trop peu d'attention aux personnes âgées, particulièrement à celles avec des comorbidités.
Talloze richtlijnen trachten ons voorschrijven te ondersteunen, maar ook zij hebben te weinig aandacht voor de ouderen, zekere voor degene met comorbiditeiten.

En cas de sensibilité particulière aux sympathicomimétiques ou en cas de doses trop élevées, on peut observer:
In geval van bijzondere gevoeligheid voor sympathicomimetica of bij gebruik van te hoge dosissen, kunnen volgende symptomen worden waargenomen:

Il est nécessaire d’être particulièrement attentif aux problèmes de cathétérisme (p. ex. obstruction de l'urètre secondaire à la présence de tumeurs intra-vésicales massives).
Speciale aandacht is vereist voor katheterisatieproblemen (bv. urethrale obstructie door massieve intravesicale tumoren).

Une attention particulière doit être portée aux problèmes de cathétérisme (par exemple, obstruction de l'urètre due à la présence de tumeurs intravésicales massives).
Speciale aandacht is vereist voor katheterisatieproblemen (bv. urethrale obstructie door massieve intravesicale tumoren).

Une attention particulière doit être portée aux patients présentant une tumeur adjacente à une zone neurologique importante et souffrant d’un déficit localisé préexistant (par exemple aphasie, troubles visuels et parésie) n’ayant pas été amélioré par la corticothérapie.
Bij patiënten met een tumor in de onmiddellijke nabijheid van een belangrijke neurologische functie en bij wie reeds focale uitvalsgebieden zijn geconstateerd (bv. afasie, visusstoornissen en parese) die niet door behandeling met corticosteroïden zijn verbeterd, is de benodigde voorzichtigheid geboden.

Une attention particulière doit être portée aux problèmes de sondage (p. ex. obstruction urétérale due à des tumeurs intravésicales massives).
Speciale aandacht is vereist voor katheterisatieproblemen (bijv. urethrale obstructie vanwege massieve intravesicale tumoren).