Traduction de «particulièrement porté attention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national demande qu’il soit particulièrement porté attention à la procédure de désignation du médecin coordinateur, en tenant compte du cadre légal et des responsabilités respectives du cercle de médecins généralistes et du gestionnaire.
De Nationale Raad vraagt bijzondere aandacht voor de aanstellingsprocedure van de coördinerend geneesheer, rekening houdend met het wettelijk kader en de onderscheiden verantwoordelijkheden van de huisartsenkring en de beheerder.

La Commission porte une attention particulière à cette thématique et a engagé d’importants moyens à l’organisation de cet événement.
De Europese Commissie hecht veel belang aan dit thema en zodoende heeft ze de middelen vrijgemaakt om een grootse event te organiseren.

La section d'expression néerlandaise souhaite que l’on porte tout particulièrement attention à la structure du Conseil supérieur de Déontologie des professions des soins de santé dont la création est prévue dans le texte martyr, ainsi qu'aux compétences, prévues dans ce même texte, des sections des conseils nationaux des Ordres.
De Nederlandstalige Afdeling vraagt vooral aandacht voor de structuur van de in de Discussietekst voorziene oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie voor de gezondheidszorgberoepen en voor de in de tekst voorziene bevoegdheden van de afdelingen van de Nationale Raden van de Orden.

Depuis le « Health Check » de 2009 (révision à mi-parcours) le FEADER porte une attention particulière à l’énergie renouvelable, au climat, à la gestion de l’eau et à la biodiversité.
Sinds de Health Check van 2009 (tussentijdse bijsturing) heeft het ELFPO een verhoogde aandacht voor hernieuwbare energie, klimaat, waterbeheer en biodiversiteit.

Le Collège, organe décisionnel final du CSS, a été dûment informé de cette situation et a porté une attention particulière à cette problématique.
Het College, als hoogste beslissingsorgaan van de HGR, werd grondig over deze situatie geïnformeerd en heeft bijzondere aandacht besteed aan deze problematiek.

Triathlon-World est l'événement par excellence du triathlon et du duathlon. Ce salon porte en outre une attention particulière à leurs trois disciplines différentes : la natation, le cyclisme et la course à pied.
Triathlon-World is dé beurs voor triatlon en duatlon, met extra aandacht voor de 3 sport disciplines: zwemmen, fietsen, lopen, afzonderlijk.

- Pendant le suivi, on prêtera une attention particulière aux problèmes psychologiques et sociaux associés au port d'un défibrillateur cardioverteur implantable.
- tijdens de nazorg dient aandacht besteed te worden aan de psychologische en sociale problematiek die gepaard gaat met het dragen van een ICD.

Une attention particulière doit être consacrée aux surfaces qui sont touchées à de nombreuses reprises (high touch surfaces) telles que poignées de porte, table d’examen et coussin à langer.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan oppervlakken die veelvuldig worden aangeraakt (high touch surfaces), zoals deurklinken, onderzoekstafel en luierkussen.

Une attention particulière doit être consacrée aux surfaces qui sont touchées à de nombreuses reprises (high touch surfaces) telles que poignées de porte, coussin à langer, ...
Er moet een bijzondere aandacht besteed worden aan de oppervlakken die veelvuldig aangeraakt worden (high touch surfaces) zoals deurklinken, luierkussens, ...