Vertaling van "particulièrement surveillés pendant " (Frans → Nederlands) :

Les patients recevant pour la première fois une immunoglobuline humaine normale, les patients qui ont changé de spécialité ou pour qui une longue période s’est écoulée depuis la dernière perfusion, doivent être plus particulièrement surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure suivant la perfusion, afin de détecter d'éventuels effets indésirables.
De patiënten die voor het eerst humaan normaal immunoglobuline toegediend krijgen of die een ander product gebruiken of patiënten bij wie de vorige injectie lang geleden is, moeten zeer nauwkeurig worden opgevolgd tijdens de eerste injectie en tot één uur na de injectie, om eventuele bijwerkingen op te sporen.

Les patients, particulièrement les nouveau-nés, doivent être étroitement surveillés pendant une à deux heures après la première administration et les effets indésirables doivent très attentivement surveillés jusqu’à ce que la chirurgie soit réalisée.
De patiënten, vooral pasgeborenen, moeten van dichtbij worden gecontroleerd een tot twee uur na de eerste toediening en de bijwerkingen moeten zeer zorgvuldig worden gecontroleerd tot de chirurgie heeft plaatsgevonden.

Surveillance de la fonction pancréatique Les patients, particulièrement les enfants, qui présentent des facteurs de risque de pancréatite aiguë (p. ex. chimiothérapie récente, greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH)), doivent être étroitement surveillés pendant le traitement par VFEND.
Controle van de pancreasfunctie Patiënten, vooral kinderen, met risicofactoren voor acute pancreatitis (bijv. recente chemotherapie, hematopoëtische stamceltransplantatie (HSCT)) dienen nauwkeurig gecontroleerd te worden tijdens behandeling met VFEND.

Précautions particulières à prendre pendant l’utilisation Il est conseillé de surveiller la stimulation en suivant au moins la courbe de température et en effectuant un examen gynécologique spécial pendant les 4 à 7 jours suivant la prise des comprimés.
Speciale voorzorgen gedurende het gebruik Het wordt aanbevolen de stimulatie te bewaken door op zijn minst de temperatuurcurve te volgen en door een speciaal gynaecologisch onderzoek gedurende de 4 tot 7 dagen die volgen op de inname van de tabletten.

Comme les taux sanguins de tacrolimus peuvent changer de façon significative pendant les épisodes de diarrhée, une surveillance particulière de ces taux est recommandée pendant les épisodes de diarrhée.
Omdat de tacrolimusconcentraties significant kunnen veranderen tijdens episodes van diarree, is het aanbevolen om de tacrolimusconcentraties tijdens periodes van diarree extra te controleren.

Insuffisance hépatique Chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère, surveiller régulièrement les taux d’enzymes hépatiques pendant le traitement par pantoprazole, particulièrement en cas d’utilisation à long terme.
Leverfunctiestoornis Bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis moeten de leverenzymen regelmatig gecontroleerd worden tijdens de behandeling met pantoprazol, in het bijzonder bij langdurig gebruik.

Etant donné que MINIPRESS diminue la résistance vasculaire périphérique, une surveillance attentive de la tension artérielle est recommandée, particulièrement pendant le début du traitement et à l'occasion de la recherche de la posologie adéquate.
Aangezien MINIPRESS de perifere vasculaire weerstand vermindert, is een zorgvuldige controle van de bloeddruk aanbevolen, vooral in het begin van de behandeling en bij het zoeken naar de optimale dosering.