Vertaling van "partie du domaine du guide destiné aux boucheries " (Frans → Nederlands) :

Comme mentionné ci-dessus, le Comité scientifique n’est pas certain que les plans-HACCP mentionnés plus loin font partie du domaine du guide destiné aux boucheries.
Zoals hierboven vermeld is het Wetenschappelijk Comité niet zeker of de verder vermelde HACCP-plannen tot het domein van de gids bestemd voor de slagerijen behoren.

Un poissonnier (commerce de détail) qui fait des plats préparés peut-il utiliser le guide destiné aux boucheries (G-003) pour faire auditer cette activité par un OCI ?
Mag een visboer (detailhandel) die kant-en-klaarmaaltijden maakt, de gids voor slagers (G-003) gebruiken om deze activiteit door een OCI te laten auditeren?

Non, le guide destiné aux boucheries ne peut-être utilisé que par les opérateurs qui disposent d’une autorisation de boucher.
Neen. De gids voor slagerijen kan alleen worden gebruikt door operatoren die een toelating als slager hebben.

Le guide pratique est destiné aux managers qui souhaitent jouer un rôle en tant que chefs de file dans le domaine de la sécurité et la santé.
De praktische gids is bedoeld voor managers die leiderschap willen tonen op het gebied van veiligheid en gezondheid.

Le présent avis concerne les annexes développant la partie relative aux flux secondaires à destination de l'alimentation animale du « Guide d’autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes ».
Het huidig advies betreft de bijlagen die samen het deel vormen omtrent de nevenstromen “diervoeders” van de « Autocontrolegids : verwerking en handel van aardappelen, groenten en fruit ».