Vertaling van "partie du ‘user group externe " (Frans → Nederlands) :

Le ‘user group interne’ (agents de l’INAMI) testera l’application entre avril et juin 2009 tandis qu’un appel à candidatures pour faire partie du ‘user group externe’ sera organisé début mars afin que ce user group puisse lui aussi tester l’outil entre mai et juin 2009.
De interne user group (medewerkers van het RIZIV) zal de toepassing testen tussen april en juni 2009. In maart 2009 zal een vraag aan de leden worden gericht teneinde deel uit te maken van de externe testgroep.

Ensuite, une fois ces développements informatiques en partie réalisés, le service procéderait à : La formation des users internes et externes à l’utilisation de l’application informatique ; L’information et la sensibilisation des organes d’accréditation et des utilisateurs externes
Vervolgens zou de dienst, zodra die informaticatoepassingen gedeeltelijk zijn gerealiseerd: De interne en externe gebruikers een opleiding geven in het gebruik van de

Les prestations de dermato-vénéréologie (art. 21) ne font partie ni du groupe pathologie interne, ni du groupe pathologie externe.
Dermato-venerologie behoort noch tot de groep inwendige, noch tot de groep uitwendige pathologie.

Mensura Service externe pour la Prévention et la Protection au Travail (SEPPT) fait partie du groupe Mensura qui est actif dans trois domaines:
Mensura Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (EDPBW) maakt deel uit van de Mensura groep die actief is op drie domeinen: