Traduction de «partie inférieure de la jambe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie inférieure de la jambe
structuur van onderbeen

lésion traumatique de la partie inférieure d'une jambe
traumatisch letsel van onderbeen

fracture de la partie inférieure d'une jambe
fractuur van onderbeen

ostéomyélite de la partie inférieure d'une jambe
osteomyelitis van onderbeen

crampe dans la partie inférieure d'une jambe
spierkramp in onderbeen

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

contusion de la partie inférieure d'une jambe
kneuzing van onderbeen

œdème de la partie inférieure d'une jambe
oedeem van onderbeen

arthralgie de la partie inférieure d'une jambe
artralgie van onderbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de genoux « en dedans », la partie inférieure de la jambe est déportée vers l’extérieur, causant une arthrose fémorotibiale externe.
Bij X-benen, daarentegen, staan de knieën naar elkaar toe en de onderbenen naar buiten, waardoor er externe femoro-tibiale artrose ontstaat.

Contactez immédiatement votre médecin si vous ressentez un de ces effets pendant le traitement par Prolia : zone de peau gonflée et rouge, chaude et sensible, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe et pouvant s'accompagner de fièvre.
Vertel het uw arts onmiddellijk als u één van deze symptomen krijgt terwijl u met Prolia wordt behandeld: gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt, mogelijk met symptomen van koorts.

Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous remarquez la présence d’une zone de peau gonflée et rouge, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe, chaude et sensible (inflammation du tissu sous-cutané) et pouvant s'accompagner de fièvre pendant le traitement par Prolia.
Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens de behandeling met Prolia last krijgt van een gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis) en mogelijk gepaard gaat met symptomen van koorts.

Effets indésirables peu fréquents : Démangeaisons, transpiration augmentée, goût inhabituel dans la bouche, bouffées de chaleur, migraines, troubles de la mémoire, frissons, diarrhées, nausées, vomissements, essoufflement, mal de gorge, infection des vaisseaux lymphatiques, blanchissement de la peau, inflammation oculaire, rashs, transpiration excessive, gonflement des pieds et des jambes, augmentation des enzymes de la fonction hépatique, diminution de l’hématocrite et douleur dans la partie supérieure de l’abdomen ou la partie inférieure de la poitrine.
Bijwerkingen die soms optreden jeuk, verhoogd zweten, ongewone smaak in de mond, opvliegingen, migraine, geheugenstoornis, koude rillingen, diarree, misselijkheid, braken, kortademigheid, keelpijn, infectie van de lymfvaten, wit worden van de huid, oogontsteking, huiduitslag, overmatig zweten, opzwellen van voeten en benen, verhoging van enzymen die de leverfunctie volgen, verminderd aantal rode bloedcellen en pijn in de bovenbuik of onderborst.

affectant les pieds ou les parties inférieures des jambes ; o du diabète (risque d’infection augmenté) ; o une infection à un virus transmis par le sang comme l’hépatite B, l’hépatite C ou le
of de onderbenen; o diabetespatiënt (verhoogd infectierisico); o een infectie met een bloedoverdraagbaar virus zoals hepatitis B, hepatitis C of

- Les gélules sont de couleur bleu foncé (partie supérieure) et bleu clair (partie inférieure), remplies de poudre blanche et portant la mention « P&U 500 » sur les deux parties.
− Donkerblauwe (bovenzijde) en lichtblauwe (onderzijde) harde capsules, gevuld met wit poeder en

LINCOCIN gélules : Gélules de couleur bleu foncé (partie supérieure) et bleu clair (partie inférieure), remplies de poudre blanche et portant la mention « P&U 500 » sur les deux parties.
LINCOCIN harde capsules: Donkerblauwe (bovenzijde) en lichtblauwe (onderzijde) harde capsules, gevuld met wit poeder en met de vermelding “P&U 500” op de twee zijden.

Dans le premier cas, comme l’axe de la partie basse de la jambe (entre le genou et le pied) est rentrant, la pression va s’exercer principalement sur la partie interne du genou, et donc causer une arthrose fémoro-tibiale interne.
Bij O-benen staan de knieën naar buiten en de voeten dicht bij elkaar, waardoor vooral het binnendeel van de knie overbelast raakt, met interne femoro-tibiale artrose tot gevolg.

Ce médicament à base de plantes est indiqué pour le traitement des symptômes subjectifs dus à l’insuffisance veineuse des membres inférieurs comme des jambes lourdes, après avoir exclu toute autre affection grave (telles que phlébite, thrombophlébite, thrombose).
Dit geneesmiddel op basis van planten wordt gebruikt voor de behandeling van de subjectieve verschijnselen van veneuze insufficiëntie van de onderste ledematen zoals zware benen, nadat elke ernstige pathologische aandoening uitgesloten werd (zoals flebitis, thromboflebitis, trombose).

Description des gélules 15 mg : Petites granules blanches à blanc cassé contenus dans des gélules de gélatine de taille 2 avec une partie inférieure opaque blanche portant l’inscription « 15 mg » et une partie supérieure transparente portant l’inscription « TOP ».
Beschrijving van de harde capsules 15 mg: kleine witte tot gebroken witte granules in harde gelatinecapsules (formaat nr. 2) met een wit ondoorschijnend onderste deel, gemarkeerd “15 mg” en een doorzichtig bovenste deel, gemarkeerd “TOP”.