Traduction de «partie superficielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle
necrolyse | afsterving van weefsel

Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée
oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug, deel niet-gespecificeerd

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties du corps
oppervlakkige letsels van multipele lichaamsregio's

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s)
oppervlakkige letsel van multipele regio´s van bovenste extremiteit(en)

Lésion traumatique superficielle de parties autres et non précisées du thorax
oppervlakkig letsel van overige en niet-gespecificeerde delen van thorax

Lésion traumatique superficielle du cou, partie non précisée
oppervlakkig letsel van hals, deel niet-gespecificeerd

Lésion traumatique superficielle d'autres parties de la tête
oppervlakkig letsel van overige gespecificeerde delen van hoofd

Lésion traumatique superficielle de la tête, partie non précisée
oppervlakkig letsel van hoofd, deel niet-gespecificeerd

Lésion traumatique superficielle d'autres parties du cou
oppervlakkig letsel van overige gespecificeerde delen van hals

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van onderste extremiteit(en)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles de la peau et du tissu sous-cutané Très rare : rougeur de la peau sous différentes formes, une éruption grave avec décollement de la partie superficielle de la peau et un syndrome de Stevens-Johnson (éruption cutanée étendue)
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden: verschillende vormen rode huid, ernstige vorm van huiduitslag waarbij de oppervlaktelaag van de huid loskomt en Stevens-Johnson syndroom (uitgebreide huiduitslag).

Les pharmaciens vendent aussi des produits cosmétiques : toute substance ou préparation destinée à être mise en contact avec les diverses parties superficielles du corps humain (l'épiderme, les systèmes pileux et capillaire, les ongles, les lèvres et les organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales, en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect et/ou de corriger les odeurs corporelles et/ou de les protéger ou de les maintenir en bon état.
Apotheken verkopen ook cosmetica: stoffen of preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijk lichaamsoppervlak (de opperhuid, de beharing, het haar, de nagels, de lippen en de uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en de mondslijmvliezen, uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of de lichaamsgeuren te corrigeren en/of ze te beschermen of ze in goede staat te houden.

Très rare: rougeur de la peau sous différentes formes (érythème polymorphe), éruption cutanée étendue (syndrome de Stevens-Johnson), éruption grave avec décollement de la partie superficielle de la peau (nécrolyse épidermique toxique).
Zeer zelden: verschillende vormen van roodheid van de huid (erythema multiforme), uitgebreide huiduitslag (Stevens-Johnsonsydroom), ernstige uitslag waarbij de bovenlaag van de huid loskomt (toxische epidermale necrolyse).

Très rare : œdème de Quincke (gonflement du visage, du cou), érythème multiforme (rougeur de la peau sous différentes formes), syndrome de Stevens-Johnson (éruption cutanée étendue), nécrolyse épidermique toxique (éruption grave avec décollement de la partie superficielle de la peau).
Zeer zelden: oedeem van Quincke (zwelling van gelaat, hals), erythema multiforme (verschillende vormen van roodheid van de huid), Stevens-Johnson syndroom (uitgebreide huiduitslag), toxische epidermale necrolyse (ernstige uitslag waarbij de bovenlaag van de huid loskomt).

Le syndrome de Stevens- Johnson et une nécrolyse épidermique toxique (éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle) (voir affections de la peau).
Stevens-Johnson syndroom en toxische necrose van de epidermis (ernstige vorm van huiduitslag waarbij de bovenste huidlaag loskomt) (zie huid- en onderhuidaandoeningen).

Le syndrome de Stevens- Johnson et une nécrolyse épidermique toxique (éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle) (voir affections du système immunitaire).
Stevens-Johnson syndroom en toxische necrose van de epidermis (ernstige vorm van huiduitslag waarbij de bovenste huidlaag loskomt) (zie Immuunsysteemaandoeningen).

45. Les viandes fraîches ne sont pas découpées ou désossées, seules les découpes suivantes, après expertise, sont autorisées : organes, langue, diaphragme, queue, graisse superficielle et parties pouvant facultativement être enlevées de la carcasse, ainsi que les masséters internes et externes des animaux ayant subi un abattage privé
45. Vers vlees wordt niet uitgesneden of uitgebeend ; alleen organen, tong, middenrif, staart, oppervlakkig vet en delen die facultatief van het karkas mogen worden losgesneden evenals de inwendige en uitwendige kauwspieren van dieren die particulier zijn geslacht, mogen na de keuring worden losgesneden

- éruption cutanée rouge sur de nombreuses parties du corps et/ou perte de la couche superficielle de la peau (nécrolyse épidermique toxique).
- rode uitslag over grote delen van het lichaam en/of verlies van de bovenste huidlaag (toxische epidermale necrolyse).

Les viandes fraîches ne peuvent pas être découpées ou désossées dans les abattoirs, exception faite de la découpe, après expertise, d’organes, de la langue, du diaphragme, de la queue, de la graisse superficielle et de parties pouvant facultativement être enlevées de la carcasse, ainsi que les masséters internes et externes des animaux ayant subi un abattage privé.
Vers vlees mag in de slachthuizen niet worden uitgesneden of uitgebeend, tenzij het na de keuring lossnijden van organen, tong, middenrif, staart, oppervlakkig vet en delen die facultatief van het karkas mogen worden losgesneden, evenals de inwendige en uitwendige kauwspieren van dieren die een particuliere slachting hebben ondergaan.

Les symptômes d'un surdosage sont les suivants : Somnolence, fatigue, manque d’énergie, perte de conscience, coma, confusion, hallucinations, agitation, discours incohérent, membres rigides, tremblement des mains, crises convulsives, augmentation de la production de salive, dilatation de la partie noire de l’œil, vision trouble, tension artérielle basse, collapsus, battements cardiaques rapides ou irréguliers, respiration superficielle ou difficile.
De symptomen van overdosering zijn: sufheid, vermoeidheid, gebrek aan energie, bewusteloosheid, coma, verwardheid, hallucinaties, agitatie, onsamenhangende spraak, stijve ledematen, bevende handen, epilepsieaanvallen (toevallen), hogere speekselproductie, verwijding van het zwarte gedeelte van het oog, wazig zicht, lage bloeddruk, collaps, snelle of onregelmatige hartslag, oppervlakkige of moeilijke ademhaling.