Vertaling van "partir du compartiment périphérique profond " (Frans → Nederlands) :

l'étomidate à partir du compartiment périphérique profond.
vanuit het diepe perifere compartiment.

Dans la phase terminale du tracé pharmacocinétique, la décroissance des taux sanguins marque un ralentissement dû à une restitution plus lente du propofol à partir d'un compartiment profond, probablement représenté par le tissu adipeux.
In de terminale fase van het farmacokinetisch profiel verloopt de afname van de bloedspiegels trager wegens de trage terugvloei van propofol vanuit een diep compartiment, waarschijnlijk het vetweefsel.

Par suite, un troisième compartiment profond devient manifeste, celui-ci représentant la redistribution du propofol à partir des tissus faiblement irrigués.
Daarna wordt een derde compartiment waarneembaar, dat de redistributie van propofol vanuit weinig doorbloede weefsels weerspiegelt.

Ces taux sont entraînés par la redistribution plus lente du sufentanil lipophile à partir des tissus du compartiment profond.
Deze spiegels worden veroorzaakt door de tragere redistributie van het lipofiele sufentanil uit weefsels van het diepe compartiment.