Traduction de «partnership » (Français → Néerlandais) :

Community Partnership Day En tant qu’entreprise socialement engagée, Novartis place le patient au cœur de ses préoccupations et organise dès lors chaque année un Community Partnership Day.
Community Partnership Day Als maatschappelijk betrokken bedrijf stelt Novartis de patiënt centraal en organiseert daarom elk jaar opnieuw een Community Partnership Day.

Nous vous présentons brièvement les principaux d'entre eux ci-dessous: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, le Pfizer-TASO partnership et le programme Mobilize Against Malaria.
De belangrijkste hiervan stellen we kort even voor: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, het Pfizer-TASO partnership en het programma Mobilize Against Malaria.

La participation de Pfizer à l’ ‘International Partnership for Microbicides’ (IMP) et le lancement du ‘Diflucan Partnership’ sont deux exemples importants qui illustrent la façon dont Pfizer propose gratuitement de nouvelles générations de médicaments aux patients du Tiers Monde.
Zo vormen de deelname van Pfizer aan het International Partnership for Microbicides (IPM) en het opstarten van het Diflucan Partnership, twee belangrijke voorbeelden van hoe Pfizer nieuwe generaties geneesmiddelen gratis tot bij de patiënten in derdewereldlanden brengt.

13 ème Community Partnership Day – Le 23 avril 2009, plus de 250 volontaires de Novartis s’engageront aux côtés de la Croix-Rouge de Vilvorde
13 de Community Partnership Day – Meer dan 250 Novartis-vrijwilligers zullen zich op 23 april 2009 inzetten voor Rode Kruis-Vilvoorde

Cette année, Novartis Belgique fête la 13 ième édition de son Community Partnership Day, qui, cette année, sera entièrement dédié à la Croix-Rouge de Vilvorde.
Novartis België viert dit jaar zijn 13 de Community Partnership Day die helemaal in het teken staat van de Vilvoordse afdeling van het Rode Kruis.

La participation de Pfizer à l’ ‘International Partnership for Microbicides’ représente une véritable avancée dans la recherche et la distribution de remèdes préventifs destinés à empêcher la transmission du VIH chez les femmes.
De deelname van Pfizer aan het International Partnership for Microbicides is een belangrijke sprong voorwaarts in het zoeken en verstrekken van preventieve middelen die de hiv-overdracht bij vrouwen moet verhinderen.

‘ConnectHIV’ (lire supra) est un bel exemple de pareil projet, de même que ‘Global Health Partnerships’, actif dans la lutte contre le cancer.
Het bovenvermelde ConnectHIV is een mooi voorbeeld van zo’n project alsook de ‘Global Health Partnerships’ die de strijd tegen kanker aangaan.

Accès à de nouvelles générations de médicaments Pfizer a créé en 2000 le ‘Diflucan Partnership’.
Toegang tot nieuwe generaties geneesmiddelen In het jaar 2000 creëerde Pfizer ook het Diflucan Partnership.

Quelque $ 47 millions seront débloqués entre 2007 et 2010 pour les ‘Global Health Partnerships’.
Voor de ‘Global Health Partnerships’ zal in de periode van 2007 tot 2010 ongeveer 47 miljoen dollar worden vrijgemaakt.

Il est évident que Pfizer et la ‘Pfizer Foundation’, notamment via les ‘Global Health Partnerships’, font des efforts pour endiguer l’utilisation du tabac et pour promouvoir des recherches innovatrices contre le cancer.
Het spreekt voor zich dat Pfizer en de Pfizer Foundation onder andere via de ‘Global Health Partnerships’ inspanningen doen om het gebruik van tabak in te dammen en innovatief kankeronderzoek te promoten.