Traduction de «paru dans brit med » (Français → Néerlandais) :

Le New England Journal of Medicine a publié les résultats de l’étude JUPITER, une étude randomisée, contrôlée par placebo en double aveugle, sur l’utilisation de la rosuvastatine (20 mg par jour, Crestor®) dans la prévention primaire des accidents cardio-vasculaires. [ N Engl J Med 2008; 359: 2195-2207 , avec un éditorial : 2280-2 ; un éditorial est également paru dans Brit Med J 2008; 337:a: 2576 ].
In de New England Journal of Medicine werden de resultaten gepubliceerd van de JUPITER- studie, een gerandomiseerde dubbelblinde placebo-gecontroleerde studie over het gebruik van het statine rosuvastatine (20 mg per dag, Crestor®) in de primaire preventie van cardiovasculaire incidenten [ N Engl J Med 2008; 359: 2195-2207 , met editoriaal : 2280-2 ; een editoriaal verscheen ook in Brit Med J 2008; 337:a: 2576 ].

D’après l’auteur d’un éditorial paru récemment [Brit Med J 2007; 335:56-7] l’association de plusieurs traitements de fond peut être éventuellement envisagée d’emblée chez les patients présentant des facteurs pronostiques défavorables.
De auteur van een editoriaal dat recent verscheen in de British Medical Journal [2007; 335:56-7] vestigt evenwel de aandacht op het feit dat bij de patiënten met factoren die wijzen op een ongunstige prognose, van bij het begin kan overwogen worden meerdere basisbehandelingen te associëren.

Une revue systématique d’études portant sur la prévalence de l’asthme induit par l’acide acétylsalicylique chez des patients asthmatiques est parue récemment [ Brit Med J 328 : 434-437(2004) ].
Recent verscheen een systematisch overzicht van studies naar de prevalentie van acetylsalicylzuur-geïnduceerd astma bij patiënten met astma [ Brit Med J 328 : 434-437(2004) ].

Voir aussi à ce sujet un article paru récemment dans le Brit Med J [2007; 334: 120-3].
Zie ook in dit verband het recent artikel in de Brit Med J [2007; 334: 120-3] .

[Brit Med J 2005; 331:321-3] D’après une revue systématique parue dans le JAMA, les neuroleptiques ont peu d’effet sur les troubles du comportement dans la démence.
[Brit Med J 2005; 331:321-3] Volgens een systematisch overzicht in de JAMA hebben neuroleptica weinig effect op de gedragsstoornissen bij dementie.

Antibiothérapie dans la rhinosinusite aiguë Un article paru récemment sur la prise en charge de la sinusite [Brit Med J 2007; 334:358-61] confirme que, chez la plupart des patients, la rhinosinusite aiguë évolue de façon spontanément favorable, et qu’une antibiothérapie n’est en principe indiquée que dans les cas sévères, ou en cas d’aggravation ou de persistance des symptômes (après 7 à 10 jours selon BAPCOC).
Antibacteriële behandeling bij acute rhinosinusitis Een recent artikel over de aanpak van sinusitis [Brit Med J 2007; 334:358-61] bevestigt dat bij de meeste patiënten acute rhinosinusitis spontaan gunstig evolueert, en dat antibacteriële behandeling in principe slechts aangewezen is in ernstige gevallen, bij verergering van de symptomen of wanneer de symptomen blijven bestaan (na 7 à 10 dagen volgens BAPCOC).

Une méta-analyse [Brit Med J 2006; 333:279- 81] et une étude randomisée contrôlée [Brit Med J 2006; 333: 321-4] confirment une fois encore la place limitée des antibiotiques dans le traitement en première ligne de la rhinite purulente aiguë ainsi que de la conjonctivite bactérienne aiguë.
In een meta-analyse [Brit Med J 2006; 333:279-81] en een gerandomiseerde gecontroleerde studie [Brit Med J 2006; 333:321-4] wordt nogmaals bevestigd dat de plaats van antibiotica in de behandeling in de eerste lijn van acute purulente rhinitis en van acute bacteriële conjunctivitis beperkt is.